Eric B. & Rakim — My Melody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Melody", wykonawca: Eric B. & Rakim.
Tekst piosenki
Verse One:
Turn up the bass, check out my melody, hand out a cigar
I’m lettin knowledge be born, and my name’s the R A-k-i-m not like the rest of them, I’m not on a list
That’s what I’m sayin, I drop science like a scientist
My melody’s in a code, the very next episode
Has the mic often distortin, ready to explode
I keep the mic in Fahrenheit, freeze MC’s and make em colder
The listener’s system is kickin like solar
As I memorize, advertise, like a poet
Keep you goin when I’m flowin, smooth enough, you know it But rough that’s why the middle of my story I tell E.B.
Nobody beats the «R», check out my melody…
Verse Two:
So what if I’m a microphone fiend addicted soon as I sing
One of these for MC’s so they don’t have to scream
I couldn’t wait to take the mic, flow into it to test
Then let my melody play, and then the record suggest
That I’m droppin bombs, but I stay peace and calm
Any MC that disagree with me just wave your arm
And I’ll break, when I’m through breakin I’ll leave you broke
Drop the mic when I’m finished and watch it smoke
So stand back, you wanna rap? All of that can wait
I won’t push, I won’t beat around the bush
I wanna break upon those who are not supposed to You might try but you can’t get close to Because I’m number one, competition is none
I’m measured with the heat that’s made by sun
Whether playin ball or bobbin in the hall
I just writin my name in graffiti on the wall
You shouldn’t have told me you said you control me So now a contest is what you owe me Pull out your money, pull out your cut
Pull up a chair, and I’ma tear shit up My name is Rakim Allah, and R & A stands for «Ra»
Switch it around, but still comes out «R»
So easily will I e-m-c-e-e
My repetition of words is «check out my melody»
Some bass and treble is moist, scratchin and cuttin a voice
And when it’s mine that’s when the rhyme is always choice
I wouldn’t have came to? set? my name? around the? same weak shit
Puttin blurs and slurs and words that don’t fit
In a rhyme, why waste time on the microphone
I take this more serious than just a poem
Rockin party to party, backyard to yard
Now tear it up, y’all, and bless the mic for the gods
Verse Three:
The rhyme is rugged, at the same time sharp
I can swing off anything even a string of a harp
Just turn it on and start rockin, mind no introduction
Til I finish droppin science, no interruption
When I approach I exercise like a coach
Usin a melody and add numerous notes
With the mic and the R-a-k-i-m
It’s a task, like a match I will strike again
Rhymes are poetically kept and alphabetically stepped
Put in order to pursue with the momentum except
I say one rhyme and I order a longer rhyme shorter
A pause, but don’t stop the tape recorder
Verse Four:
I’m not a regular competitor, first rhyme editor
Melody arranger, poet, etcetera
Extra events, the grand finale like bonus
I am the man they call the microphonist
With wisdom which means wise words bein spoken
Too many at one time watch the mic start smokin
I came to express the rap I manifest
Stand in my way and I’ll lead a ??? words protest
MC’s that wanna be dissed they’re gonna
Be dissed if they don’t get from in fronta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwrotka Pierwsza:
Turn up the bass, check out my melody, hand out a cigar
"I' m lettin knowledge be born, and my name 's the R A-k-i-m" not like the rest of them, I ' m not on a list
Właśnie o tym mówię, rzucam naukę jak naukowiec.
My melody ' s in a code, the very next episode
Ma mikrofon często zakłócający, gotowy do wybuchu
I keep the mic in Fahrenheit, freeze MC ' s and make em colder
Układ słuchacza jest jak słoneczny
Jak zapamiętuję, reklamuję się, jak poeta
Keep you going when I 'm flowin, smooth enough, you know it But rough that' s why the middle of my story I tell E. B.
Nobody beats the "R", check out my melody…
Zwrotka Druga:
So what if I ' m a microphone fiend addicted soon as I sing
Jeden dla MC ' s, żeby nie musieli krzyczeć.
Nie mogłem się doczekać, żeby wziąć mikrofon, popłynąć do niego, aby przetestować
Niech zagra moja melodia, a potem nagranie sugeruje
Że zrzucam bomby, ale pozostaję spokojny i spokojny
Każdy klub, który się ze mną nie zgadza, macha ręką.
And I 'll break, when I' m through breakin I ' ll leave you broke
Rzuć mikrofon, kiedy skończę i patrz, jak pali.
Więc odsuń się, chcesz rapować? Wszystko to może poczekać.
I won 't push, I won' t beat around the bush
I wanna break up those who are not supposed to You might try but you can 't get close to Because I' m number one, competition is none
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Napisałam swoje imię w graffiti na ścianie.
Nie powinieneś mi mówić, że mówisz, że mnie kontrolujesz, więc teraz konkurs jest tym, co mi wisisz. wyciągnij swoje pieniądze, wyciągnij swoją działkę.
"Pull up a chair, and I' ma tear shit up My name is Rakim Allah, and R & A stands for " Ra»
/ Align = "left" / »
"So easily will I e-m-c-e-e"
Moje powtarzanie słów to " check out my melody»
Niektóre basy i góry są wilgotne, drapanie i wycinanie głosu
A kiedy jest moja, to wtedy rym jest zawsze wyborem.
Nie obudziłabym się? gotowi? moje imię? wokół? same słabe gówno.
Puttin blurs and slurs and words that don ' t fit
Po co tracić czas na mikrofon
Traktuję to poważniej niż wiersz.
Rockin party to party, backyard to yard
Teraz podrzyjcie to, wszyscy, i pobłogosław mikrofon dla bogów
Zwrotka Trzecia:
Rym jest szorstki, jednocześnie ostry
Mogę huśtać się ze wszystkiego, nawet struny harfy.
Just turn it on and start rockin, mind no introduction
Dopóki nie skończę nauki, nie przerywam.
Kiedy podchodzę, ćwiczę jak trener.
Użyj melodii i dodaj liczne nuty
Z mikrofonem i R-A-k-i-m
To zadanie, jak zapałka, którą uderzę ponownie.
Rymy ułożone są poetycko i Alfabetycznie
Put in order to pursuit with the momentum except
I say one rhyme and I order a longer rhyme shorter
Pauza, ale nie zatrzymuj magnetofonu
Zwrotka Czwarta:
I ' m not a regular competition, first rhyme editor
Aranżer melodii, poeta, itd.
Dodatkowe wydarzenia, wielki finał jak bonus
Jestem człowiekiem, którego nazywają mikrofonem.
Z mądrością, która oznacza mądre słowa wypowiedziane
Too many at one time watch the mic start smokin
Przyszedłem wyrazić rap, który manifestuję.
Staniesz mi na drodze, a ja poprowadzę ??? protest słów
MC 's that wanna be dissed they' re gonna
Niech cię diabli, jeśli nie dostaną się z frontu.