Eric B. & Rakim — What's Going On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's Going On", wykonawca: Eric B. & Rakim.
Tekst piosenki
What’s happening, it’s been so long, what’s going on?
And what’s going wrong? The good old days are gone
You forgot your plot and your plans as a young man
You invented a scam even you don’t understand
You rig the enigma, can’t figure it out
You change the route, now you’re in doubt
You use to cut class, smoked grass, still passed
Figured you was all that but that ain’t last
The times is harder, the drugs is heavier
You say whatever, the more, the merrier
Smoke chokes your dreams and blurs your scenes
Now a young man fiend change his plan to schemes
No more good times, no more time
Too far to find, you’re almost blind
You can’t see what spot that the trap is in Hey, bro, what’s going on?
You had it mapped out, your plans get torn
You stayed up for days and now your dreams are gone
You said, you quit, stated your word is bond
Hey, bro, what’s going on?
What’s going on?
My neighborhood don’t look so good
I’ll find a way out, yeah, I would if I could
But the government is doing a project
So I live in the projects
Where we fight for elbow room to the doom
Try to live long but you die too soon
I might not be alive to see 25
Taught at ten to make money and strive
I sold tapes at school and made some ends
Met a lot of skins and even made some friends
Cool, 'cause now I got a crew to run wit
Break a couple of rules, have crazy fun wit
But every now and then, they give my knuckle game a test
But I won’t fess, I just get rid of the stress
And then shake hands like a man
'Cause it’s a family thing, only the crew would understand
But you had a one on one fight wit drugs
When we ain’t cool no more, we buss slugs
Clip after clip, until one of us is gone
Hey, bro, what’s going on?
Yo, what’s going on?
The crime rate in New York State, elevate
A city filled wit hate, more deaths accumulate
Drug wars daily, a lot of blood spilt
Kids on the playground shot down and kilt
Nobody wants to live on the 1st floor no more
'Cause stray bullets explore
We’re killing ourselves off slowly but surely
And at the end of the year, I’m sure many more’ll be Rubbed out in a quest for clout
The rest’ll be drugged out, this is bugged out
Half of the projects is dead or locked up Kids getting kidnapped and then found chopped up Human abortion create distortions
And that’s just a portion, you know that we’re lost when
Babies are addicted to drugs when they are born
Hey, bro, what’s going on?
Hey, bro, what’s going on?
Hey, bro, what’s going on?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się dzieje, minęło tyle czasu, co się dzieje?
A co jest nie tak? Stare dobre czasy minęły.
Zapomniałeś o swoich planach jako młody człowiek.
Wymyśliłeś przekręt, którego nawet ty nie rozumiesz.
Nie możesz tego rozgryźć.
Zmieniasz trasę, teraz masz wątpliwości.
Chodzisz na wagary, palisz trawę, a mimo to zdałeś.
/ Align = "left" /
The times is harder, the drugs is harder
Im więcej, tym weselej.
Smoke dusi twoje sny i zamazuje Twoje sceny
Teraz młody człowiek zmienia swój plan na plan.
No more good times, no more time
Too far to find, you ' re almost blind
Hej, brachu, co się dzieje?
Miałeś to zaplanowane, twoje plany zostały zerwane
Nie spałeś całymi dniami, a teraz Twoje marzenia zniknęły.
Powiedziałeś, że odszedłeś, oświadczyłeś, że Twoje słowo to więź.
Hej, brachu, co się dzieje?
Co się dzieje?
Moja okolica nie wygląda za dobrze.
I ' ll find a way out, yeah, I would if I could
Ale rząd robi projekt
Więc mieszkam na osiedlu
Where we fight for elbow room to the doom
Spróbuj żyć długo, ale umierasz zbyt szybko.
I might not be alive to see 25
Nauczony w wieku dziesięciu lat zarabiać pieniądze i dążyć
Sprzedawałem kasety w szkole.
Poznałem wielu ludzi, a nawet zaprzyjaźniłem się z nimi.
Cool, ' cause now I got a crew to run wit
Złamać kilka zasad, mieć szalony dowcip zabawy
Ale od czasu do czasu testują moją grę.
Ale nie przyznam się, tylko pozbędę się stresu.
A potem uścisk dłoni jak mężczyzna
Bo to sprawa rodzinna, tylko załoga by to zrozumiała.
Ale walczyłeś jeden na jednego z narkotykami.
When we ain ' t cool no more, we buss slugs
Klip za klipem, dopóki jeden z nas nie zniknie
Hej, brachu, co się dzieje?
Co się dzieje?
Wskaźnik przestępczości w stanie Nowy Jork, podnieść
Miasto pełne nienawiści, więcej śmierci gromadzi się
Wojny narkotykowe codziennie, dużo Krwi rozlane
Kids on the playground shot down and kilt
Nikt już nie chce mieszkać na pierwszym piętrze.
'Cause stray bullets explore
Zabijamy się powoli, ale na pewno.
/ Align = "left" /
Reszta zostanie odurzona, to jest odurzone.
Połowa projektów jest martwa lub zamykana dzieci porwane, a potem znalezione poćwiartowane aborcje wywołują zakłócenia.
I to tylko część, wiesz, że jesteśmy zgubieni, kiedy
Dzieci są uzależnione od narkotyków po urodzeniu
Hej, brachu, co się dzieje?
Hej, brachu, co się dzieje?
Hej, brachu, co się dzieje?