Eric Bogle — Glasgow Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glasgow Lullaby", wykonawca: Eric Bogle.
Tekst piosenki
Hush wee babby, for yer daddy’s comin' in
Stumblin' up the stair and missin' every yin
Rotten wi' beer and stinkin' o' gin
He’s drunk again -- as usual
Oh my God, it’s a weary, weary life
Who wid be a drinkin' man’s wife
Who wid thole a' this trouble and this strife
Who but a silly woman
Hush wee babby, he’s comin' in the door
Drunken big feet are skitin' over the floor
He’s had a bucket, but he’s thirstin' for more
He disnae ken when he’s beaten
Hush wee babby, listen tae him sittin' there
Wi his bloodshot eyes and his tangled hair
Mooth fu' o' big talk and eyes fu' o' despair
And blaming me -- as usual
Hush wee babby, yer daddy’s gone tae bed
The morn he’ll no' remember a' the things he said
But his tongue wis sharp and a' the wounds they bled
But then I’m used tae bleedin'
Hush wee babby and close yer weary eyes
Cuddle intae mammy and stop yer tired wee cries
And in the mornin' when ye decide ta arise
Yer mammy will be here waitin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho mała babby, bo Tatuś nadchodzi
Stumblin 'up the stair and missin' every yin
Rotten wi 'beer and stinkin' o ' gin
Znowu jest pijany, jak zwykle.
O mój Boże, to znużone, znużone życie.
"Who wod be a drinkin' man 's wife"
Kto widział ten kłopot i ten spór
Who but a silly woman
Cicho, mały babby, wchodzi do drzwi.
Drunken big feet are skitin ' over the floor
Ma wiadro, ale pragnie więcej.
On disnae ken kiedy jest pobity
Cicho, maleńki, słuchaj, tae on tam siedzi
Jego przekrwione oczy i splątane włosy
Mooth fu ' o 'big talk and eyes fu' o ' despair
I obwinianie mnie ... jak zwykle
Cicho maleńka, Twój Tatuś poszedł do łóżka.
Rano nie będzie pamiętał rzeczy, które powiedział.
Ale jego język był ostry, a rany krwawiły.
/ Align = "left" /
Cicho, maleńka i zamknij zmęczone oczy.
Przytulcie się do mamusi i przestańcie płakać
And in the mornin ' when ye decide ta arise
Twoja mama będzie tu czekać.