Eric Burdon — No Self Pity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Self Pity", wykonawca: Eric Burdon.
Tekst piosenki
Electric light shines bright
But against the sun it is dim
Jet airplanes sure travel fast,
But how fast is the speed of light?
And no matter how low you are
There is always somebody lower
And no matter how slow you are
There is always somebody slower
Modern day structures are fantastic
But have you seen a butterfly’s wings?
Man has created symphony
But have you heard a blackbird sing?
And no matter how dumb you are,
There is always somebody dumber
And no matter how fine you are
There is always somebody finer
I am blind, I am blind,
But I see behind my eyes
Man can make sweet red wine
But have you tasted a mountain stream
Hollywood has created movies
But listen to the color of your dreams
And no matter how ugly you are
There is no such thing as ugly
And no matter how bad you are
There is always someone to forgive you
And no matter how fine you are
There is always somebody finer
And no matter how low you are
There is always somebody lower
And no matter how fast you are,
There is always somebody faster
Faster, faster, faster, faster, faster, faster, and faster, and faster
And slower, and lower, and finer, and finer, and slower, and faster,
and lower...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło elektryczne świeci jasno
Ale na tle słońca jest ciemno
Jet airplanes sure travel fast,
Ale jak szybka jest prędkość światła?
I nie ważne jak nisko jesteś
Zawsze jest ktoś niższy.
I nie ważne jak wolno jesteś
Zawsze jest ktoś wolniejszy.
Współczesne konstrukcje są fantastyczne
Ale widziałeś skrzydła motyla?
Man has created symphony
Ale czy słyszałeś śpiew czarnego ptaka?
I nie ważne jak głupi jesteś,
Zawsze jest ktoś głupszy.
I bez względu na to, jaka jesteś piękna.
Zawsze znajdzie się ktoś lepszy.
Jestem ślepy, jestem ślepy,
Ale widzę za moimi oczami
Man can make sweet red wine
Ale czy skosztowałeś górskiego strumienia
Hollywood stworzyło filmy
Ale posłuchaj koloru swoich snów
I nie ważne jak brzydki jesteś
Nie ma czegoś takiego jak brzydota.
I nie ważne jak zły jesteś
Zawsze znajdzie się ktoś, kto ci wybaczy.
I bez względu na to, jaka jesteś piękna.
Zawsze znajdzie się ktoś lepszy.
I nie ważne jak nisko jesteś
Zawsze jest ktoś niższy.
I nieważne jak szybki jesteś,
Zawsze jest ktoś szybszy.
Szybciej, szybciej, szybciej, szybciej, szybciej, szybciej, szybciej, szybciej, i szybciej, i szybciej
I wolniej, i niżej, i finer, i finer, i wolniej, i szybciej,
i niżej...