Eric Burdon — The Black Plague tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Black Plague", wykonawca: Eric Burdon.
Tekst piosenki
the bell tolls
the black plague has struck
diseased eyes roll upwards
as if knowing which direction their souls will travel
(bring out your dead)
a woman in black cries
as the deathly procession passes by and monks moan en masse
ohohohohohoh
(gregorian chants)
the yet clean peasant pounds upon the castle door
for it is safer inside the walls
their knocking pounds a dull tone across the quiet, deserted courtyard
the bodies of unfortuates bloat in the hot sun outside the castle walls
and ones ignorant of all facts plunder the diseased corpses for remaining
riches.
(bring out your dead)
and the bell tolls on a man walks around the castle walls on the outside
the light from his lamp dancing shadows as he moves
he tends the sick
gives comfort to all he can for dying woman and crying man
but he feels it most for the children
(unclean)
tears glisten on his cheek
did man ever deserve this death?
and not all will die, just the poor
for the rich are inside the castle walls
and he knows he could be with them
and they laugh at this fool of a man
through the stone fortress windows
and the bell tolls on
(unclean)
and many deaths and many days later
many tears have been cry cried but in vain
for tears can never erase the pain of death
only time has that talent
his hands are now blistered but this man walks on the only element of sanity that the people look to him for answers and he answers all
and the bell tolls on inside the castle wall
(bring out your dead)
the dead are now buried and the plague is at its end
life for the people flowers again
they breathe fresh air like they did once before
and there is not a sound from beyond the castle walls
the bell has stopped
and only silence is heard
and the peasants outside wonder what happened within
in their bones they feel something is wrong
the bell has been silent much too long
for many days not one soul has stirred from the stone fortress where the rich
people live
no one came and no one went
fear can do many strange things
and even though water ran low
their mouths burnt and bellys caked dry
not one person put a foot outside
no one had that much courage
for they feared the peasants and their world outside
so they played it safe and didn’t move
but one by one they perished and died
Tłumaczenie tekstu piosenki
the bell tolls
czarna zaraza uderzyła
/ align = "left" /
jakby wiedział, w którym kierunku zmierzą się ich dusze.
(bring out your dead)
a woman in black cries
jak śmierć procesja przechodzi obok i mnisi jęczą en masse
ohohohoho
(pieśni gregoriańskie)
jeszcze czysty wieśniak uderza w drzwi zamku.
bo w murach jest bezpieczniej
ich pukanie uderza tępym tonem przez cichy, opuszczony dziedziniec.
ciała nieuchwytnych płoną w gorącym słońcu poza murami zamku
a ci, którzy nie znają wszystkich faktów, plądrują chore zwłoki, by pozostać przy życiu.
bogactwa.
(bring out your dead)
a dzwon bije na człowieku spacerującym po murach Zamku na zewnątrz
światło z jego lampy tańczące cienie, gdy się porusza
opiekuje się chorymi.
daje ulgę umierającej kobiecie i płaczącemu mężczyźnie.
ale on czuje to najbardziej do dzieci.
/ align = "left" / )
łzy błyszczą na jego policzku
czy człowiek zasłużył na taką śmierć?
i nie wszyscy umrą, tylko biedni
bogaci są w murach Zamku.
i wie, że może być z nimi.
i śmieją się z tego głupiego człowieka
przez kamienne okna twierdzy
and the bell tolls on
/ align = "left" / )
i wiele zgonów i wiele dni później
many tears have been cry cried but in vain
bo łzy nigdy nie wymażą bólu śmierci
tylko czas ma ten talent.
jego ręce są teraz w pęcherze, ale ten człowiek chodzi po jedynym elemencie zdrowego rozsądku, że ludzie szukają odpowiedzi, a on odpowiada na wszystko.
a dzwon bije na wewnętrznej ścianie zamku
(bring out your dead)
zmarli są teraz pochowani, a zaraza się kończy.
life for the people flowers again
oddychają świeżym powietrzem, jak kiedyś.
i nie ma żadnego dźwięku zza murów zamku.
dzwon się zatrzymał.
i tylko cisza jest słyszana
a wieśniacy Na Zewnątrz zastanawiają się, co się stało w środku.
w kościach czują, że coś jest nie tak.
dzwon milczy zbyt długo.
przez wiele dni nikt nie ruszył z Kamiennej twierdzy, gdzie bogaci
ludzie żyją
nikt nie przyszedł i nikt nie odszedł
strach może zrobić wiele dziwnych rzeczy
i mimo, że wody zabrakło
ich usta spaliły się, a brzuchy wyschły.
nikt nie postawi stopy na zewnątrz.
nikt nie miał tyle odwagi.
bali się chłopów i ich świata na zewnątrz.
więc rozegrali to bezpiecznie i nie ruszyli się.
ale jeden po drugim ginęli i umierali.