Eric Clapton — Stormy Monday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stormy Monday", wykonawca: Eric Clapton.
Tekst piosenki
They call it stormy Monday, yes but Tuesday’s just as bad
They call it stormy Monday, yes but Tuesday’s just as bad
Wednesday’s even worse; Thursday’s awful sad
The eagle flies on Friday, Saturday I go out to play
The eagle flies on Friday, but Saturday I go out to play
Sunday I go to church where I kneel down and pray
And I say, «lord have mercy, lord have mercy on me
Lord have mercy, lord have mercy on me
Just trying to find my baby, won’t you please send her on back to me»
The eagle flies on Friday, on Saturday I go out to play
The eagle flies on Friday, on Saturday I go out to play
Sunday I go to church, where I kneel down, lord and I pray
Then I say, «Lord have mercy, won’t you please have mercy on me
Lord, oh Lord have mercy, yeah, won’t you please, please have mercy on me
I’m just a-lookin' for my sweet babe, so won’t you please send him home,
send him on home to me»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywają to burzliwym poniedziałkiem, tak, ale wtorek jest równie zły.
Nazywają to burzliwym poniedziałkiem, tak, ale wtorek jest równie zły.
Środa jest jeszcze gorsza, czwartek jest strasznie smutny
Orzeł leci w piątek, sobotę wychodzę się pobawić
Orzeł leci w piątek, ale w sobotę wychodzę się pobawić.
W niedzielę chodzę do kościoła, gdzie klękam i modlę się.
I mówię: "Panie, zmiłuj się nade mną, Panie, zmiłuj się nade mną.
Panie zmiłuj się, Panie zmiłuj się nade mną
Po prostu próbuję znaleźć moje dziecko, czy mógłbyś proszę wysłać ją z powrotem do mnie»
Orzeł leci w piątek, w sobotę wychodzę się pobawić
Orzeł leci w piątek, w sobotę wychodzę się pobawić
W niedzielę idę do kościoła, gdzie klękam, panie i modlę się
Wtedy mówię: "Panie, zmiłuj się nade mną, proszę, zmiłuj się nade mną.
Panie, Panie miej litość, tak, proszę, proszę miej litość nade mną
Szukam mojego słodkiego dziecka, więc proszę, odeślij go do domu.,
wyślij go do mnie do domu.»