Eric Fish — Der Spaziergang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Spaziergang", wykonawca: Eric Fish.
Tekst piosenki
Mit schwerelosem Schritt
So streife ich durchs Licht
Vor den Augen nur als Ziel den leeren Raum
Ich glaube, dieses Licht
Es leuchtet nur für mich
Und weist mir einen Weg aus meinem Traum
Die Uferwege sind verwaist
Ich bin allein mit meiner Zeit
Es ist als hätte ich
Ein Ziel erreicht und nicht
Nur den neuen Zaun vor dem alten Baum
Auch dieser Tag bringt nichts
Was mir mein Herz zerbricht
Ich kann den Lebenswegen wohl vertraun
Mit Fingerspitzen streiche ich
Über das Wasser und mein Spiegelbild zerbricht
Doch in den Schattenspielen sehe ich Soldaten
Die spielen Poker mit den Ratten und beraten
Wie sie die neuen Waffen zu mir ans Ufer schaffen
Ihr Traum wird sich erfüllen
Wenn die Kanonen brüllen
Doch ich glaube
An das Rauschen der Blätter im Wind
An die Sonne, die Schatten mir bringt
An die Liebe, so schwer und so süß
An mein Mädchen, das Rast mir verhieß
An die Kräfte, mich selbst zu befreien
An die Träume, in denen ich wein
An das Leben, das endlos erscheint
Und ich glaub an den Tod, der Licht und Schatten einst vereint
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieważkości
W ten sposób wędruję po świecie
Przed oczami tylko jako cel pustej przestrzeni
Wierzę, że to światło
Świeci tylko dla mnie
I wskazuje mi drogę z moich marzeń
Szlaki brzegowe zagubione
Jestem sam z moim czasem
To tak, jakbym ja
Osiągając cel i nie
Tylko nowe ogrodzenie przed starym drzewem
Nawet ten dzień nic nie przynosi
Co łamie mi serce
Prawdopodobnie mogę zaufać ścieżkom życia
Palcami głaszczę
O wodę, a moje odbicie się rozpada
Ale w cieniu widzę żołnierzy.
Grają w pokera ze szczurami i doradzają
Jak stworzyć nową broń do mojego brzegu
Twoje marzenie się spełni
Kiedy pistolety ryczą
Ale wierzę.
Do szelestu liści na wietrze
Do Słońca, które przynosi mi Cień
O miłości, tak ciężkiej i tak słodkiej
O mojej dziewczynie, która mi obiecała.
O mocy wyzwolenia się
O snach, w których płaczę
O życiu, które wydaje się nieskończone
I wierzę w śmierć, która kiedyś łączyła światło i cień.