Eric Herman and the Invisible Band — The Elephant Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Elephant Song", wykonawca: Eric Herman and the Invisible Band.
Tekst piosenki
Elephants. I like elephants.
Elephants. I like elephants.
I like how they swing through trees, elephants.
(No!)
What?
(Elephants don’t swing through trees.)
They don’t? Well what am I thinking of?
(Monkeys.)
Oh, well in that case.
Monkeys. I like monkeys.
I like how they swim in the ocean…
(No! that’s Fish.)
Oh, I see.
Fish. I like fish.
I like how they scratch at fleas (no) and sniff at trees and bark at the
mailman…
(No, no, no, no.)
No?
(No, those are dogs.)
Gotta like dogs.
Right?
(Yeah.)
Curled up on the windowsill purring, and chasing mice…
(No!)
Well what then?
(Cats!)
Cats, of course.
Cats. I like cats.
I like how they say, «****-a-doodle-doo!»
(No, no, no, no. They go meow! You’re thinking of roosters.)
Roosters. I like roosters.
I like how they reach into beehives for the honey…
(No, bears do that.)
Bears, yes yes yes.
Bears. I like bears.
I like how they jump up high to catch a fly and sit on a lilypad…
(No, no, no, no, no! Frogs!)
Gotta like frogs.
(Yeah!)
Yeah.
Running through a maze for some cheese…
(Noooooooooo that’s mice.)
Oh, mice.
Mice. I like mice.
I like how they say, «Hee, haw, hee haw»
(No. They go squeak, squeak. That’s a donkey!)
Donkeys, I like donkeys.
I like how they stomp through the jungle with their big gray trunks…
(No, that’s an elephant!)
That’s like I said.
Elephants. I like elephants.
(You don’t know anything about animals.)
I do so.
(You're silly.)
Am not.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słonie. Lubię słonie.
Słonie. Lubię słonie.
Lubię jak huśtają się po drzewach, słonie.
(Nie!)
Co?
(Słonie nie huśtają się po drzewach.)
Nie? O czym ja myślę?
(Małp.)
W takim razie ...
Małpy. Lubię małpy.
I like how they swim in the ocean…
(Nie! to ryba.)
Rozumiem.
Ryba. Lubię ryby.
Lubię jak drapią pchły (nie) i wąchają drzewa i korę na
listonosz…
(Nie, Nie, Nie, Nie.)
Nie?
(Nie, to są psy.)
Lubię psy.
Prawda?
(Tak.)
Zwinięty na parapecie mruczy i goni myszy…
(Nie!)
Więc co?
(Koty!)
Koty, oczywiście.
Koty. Lubię koty.
Podoba mi się, jak mówią, "****- a-doodle-doo!»
(Nie, Nie, Nie, Nie. Miauczą! Myślisz o kogutach.)
Koguty. Lubię koguty.
I like how they reach into beehives for the honey…
Nie, niedźwiedzie tak robią.)
Niedźwiedzie, tak tak tak.
Niedźwiedzie. Lubię niedźwiedzie.
I like how they jump up high to catch a fly and sit on a lilypad…
(Nie, Nie, Nie, Nie, Nie! Żaby!)
Musisz lubić żaby.
(Tak!)
Tak.
Running through a maze for some cheese…
To myszy.)
Myszy.
Myszy. Lubię myszy.
Podoba mi się jak mówią, "Hee, haw, hee haw»
(No. Piszczą, piszczą. To osioł!)
Osły, Lubię osły.
I like how they stompp through the jungle with their big gray trunks…
(Nie, to słoń!)
Tak jak mówiłem.
Słonie. Lubię słonie.
(Nie wiesz nic o zwierzętach.)
Tak.
Głuptas.)
Wcale nie.