Eric Lapointe — Aimer pour deux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aimer pour deux", wykonawca: Eric Lapointe.
Tekst piosenki
Au pied du mur
Dans le coma
Par les temps durs
Par les temps froids
Au pire du pire
Au pire de moi
Quand j’osais dire:
«J'ai besoin d’toi "
J’ai besoin d’toi
Pour me défendre
Contre ceux-là qui rêve
Qui rêve et veulent me pendre
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Toi qui m’as aimé pour deux
Dans mes yeux
Comme dans un livre ouvert
T’as su voir mieux qu’un homme perdu
Dans l’désert
Au pire du pire
Tant pardonner
Tous mes délires semblent maudire pour mieux pêcher
J’ai besoin d’toi
Pour être beau
Une dernière fois
Que je rêve de voler
Voler plus haut!
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Toi qui m’as aimé pour deux
Toi qui sais me prendre et me donner
Me sauver de ma vie
Toi qui sais tendre
Jalouse et tendre dans ton lit
Au pied du mur
Dans le coma
Par les temps durs
Par les temps froids
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Aimé
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Aimé pour deux
Toi qui m’as aimé
Aimé pour deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
U podnóża ściany
W śpiączce
W trudnych czasach
W chłodne dni
W najgorszym z najgorszych
/ Align = "left" /
Kiedy odważyłem się powiedzieć:
"I need you" "
Potrzebuję cię.
By mnie chronić.
Przeciwko tym, którzy marzą
Kto marzy i chce mnie powiesić
Kochaliśmy się w wodzie.
Lubił czekać na chmury
Kochałeś mnie jak bohatera.
Kochałem cię jak dzikusa.
Powiedz mi, że w dniu, w którym odejdziemy.
Będziesz mnie kochał jeszcze trochę.
Ty, który mnie niósł i tolerował
Ty, który mnie kochał.
Ty, który kochał mnie za dwoje.
W moich oczach
Jak w otwartej książce
Umiesz widzieć lepiej niż zagubiony człowiek.
Na pustyni
W najgorszym z najgorszych
Tyle przebaczenia
Wszystkie moje bzdury wydają się przeklinać, aby lepiej łowić ryby
Potrzebuję cię.
Aby być pięknym
Ostatnio
Że marzę o lataniu
Leć wyżej!
Kochaliśmy się w wodzie.
Lubił czekać na chmury
Kochałeś mnie jak bohatera.
Kochałem cię jak dzikusa.
Powiedz mi, że w dniu, w którym odejdziemy.
Będziesz mnie kochał jeszcze trochę.
Ty, który mnie niósł i tolerował
Ty, który mnie kochał.
Ty, który kochał mnie za dwoje.
Ty, który wie, jak mnie zabrać i dać mi
Ocalić mnie z mojego życia
Wiesz, delikatny.
Zazdrosna i delikatna w twoim łóżku
U podnóża ściany
W śpiączce
W trudnych czasach
W chłodne dni
Kochaliśmy się w wodzie.
Lubił czekać na chmury
Kochałeś mnie jak bohatera.
Kochałem cię jak dzikusa.
Powiedz mi, że w dniu, w którym odejdziemy.
Będziesz mnie kochał jeszcze trochę.
Ty, który mnie niósł i tolerował
Ty, który mnie kochał.
Kochana
Kochaliśmy się w wodzie.
Lubił czekać na chmury
Kochałeś mnie jak bohatera.
Kochałem cię jak dzikusa.
Powiedz mi, że w dniu, w którym odejdziemy.
Będziesz mnie kochał jeszcze trochę.
Ty, który mnie niósł i tolerował
Ty, który mnie kochał.
/ Align = "left" /
Ty, który mnie kochał.
/ Align = "left" /