Eric Lapointe — Laisse-moi pas guérir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse-moi pas guérir", wykonawca: Eric Lapointe.
Tekst piosenki
Quand t’es partie, j’avais plus rien a perdre
A part ma vie pis une veille guitare désaccordée
Quand t’es partie, j’avais juste envie me perdre
J’me suis perdu a force de te chercher
Quand t’es partie, y’avait tellement de femme a boire
J’les ai bues dans l’noir a ta mémoire
Y’ont failli me croire, mais je ne sais pas mentir
J’avoue qu’a soir, j’aurais juste envie d’te dire
Pour le malheur et pour le pire
Laisse-moi pas guérir de toé
Quand t’es partie je voulais pas dormir seul
J’ai couché la rue dans mon lit
Quand tu ma dit que je méritais personne
J’tai presque crue, une chance que j’ai des chums
J’veux tellement t’croire
T’as le droit m’mentir
J’avoue qu’a soir, j’aurais juste envie te dire
Pour le malheur et pour le pire
Laisse-moi pas guérir de toé
Laisse-moi pas guérir
Fais-moi mal fais moi plaisir
Laisse-moi pas guérir de toé
Quand t’es partie, j’avais plus rien a perdre
A part ma vie, pis une vielle guitare désaccordée
J’veux tellement te croire
T’as le droit de m’mentir
J’avoue qu’a soir, j’aurais juste envie de te dire
Pour le malheur et pour le pire
Laisse-moi pas guérir de toé
Non, laisse-moi pas guérir
Fais-moi mal, fais-moi plaisir
Laisse-moi pas guérir de toé
Non laisse-moi pas guérir
Fais-moi mal fais-toé plaisir
Laisse-moi pas guérir de toé
Quand t’es partie j’avais plus rien a perdre
A part ma vie, pis un vieux coeur désaccordé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy odeszłaś, nie miałem nic do stracenia.
Poza moim życiem, wiesz, że gitara nie jest w porządku.
Kiedy odeszłaś, chciałem się zgubić.
Zgubiłem się, szukając ciebie.
Kiedy odeszłaś, wiele kobiet piło.
Piłem je w ciemności.
Prawie mi uwierzyli, ale nie umiem kłamać.
Muszę przyznać, że do wieczora chcę Ci tylko powiedzieć.
Na nieszczęście i na gorsze
Nie pozwól mi wyleczyć toe
Kiedy wyszłaś, nie chciałem spać sam.
Leżałem na ulicy w moim łóżku
Kiedy powiedziałeś, że na nikogo nie zasługuję.
Jestem prawie surowy Tai, szansa, że mam plagę
Tak bardzo chcę ci wierzyć.
Masz prawo mnie okłamywać.
Muszę ci coś powiedzieć do wieczora.
Na nieszczęście i na gorsze
Nie pozwól mi wyleczyć toe
Nie pozwól mi się wyleczyć.
Zrób mi krzywdę zrób mi przyjemność
Nie pozwól mi wyleczyć toe
Kiedy odeszłaś, nie miałem nic do stracenia.
Oprócz mojego życia, mam starą gitarę.
Tak bardzo chcę ci wierzyć.
Masz prawo mnie okłamywać.
Muszę przyznać, że do wieczora chcę Ci tylko powiedzieć.
Na nieszczęście i na gorsze
Nie pozwól mi wyleczyć toe
Nie pozwól mi się wyleczyć.
Zrób mi krzywdę, zrób mi przyjemność
Nie pozwól mi wyleczyć toe
Nie pozwól mi się wyleczyć.
Zrób mi krzywdę zrób mi przyjemność
Nie pozwól mi wyleczyć toe
Kiedy odeszłaś, nie miałem nic do stracenia.
Poza moim życiem, wiesz, że mam stare serce.