Eric Lapointe — Motel 117 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Motel 117", wykonawca: Eric Lapointe.
Tekst piosenki
Une chambre de motel sur le bord de la 117
J’attends de tes nouvelles les mains derrière la tête
Je dessine au plafond les courbes de ton corps
Dans le bruit des camions qui montent vers le nord
Déjà quarante-huit heures que j’rêve d’une cigarette
Des coups de poing dans l’cœur et la peur sur la gâchette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Même si c’est loin d'être celle d’Roméo et Juliette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
D’une chambre de motel sur le bord d’la 117
Souviens-toi de nos quinze ans, je te l’avais juré
Un jour, j’aurai d’l’argent pour ta robe de mariée
Tu sais qu’j’ai essayé, mais là j’avais plus le choix
C'était mendier ou voler, voler j’connais ça
Chu peut-être allé trop loin, y m’ont troué la peau
Mais j’recommmencerais demain, pour toé y’a rien de trop
Beau
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Même si c’est loin d'être celle d’Roméo et Juliette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
D’une chambre de motel sur l’bord d’la 117
Ce serait trop cruel
J’ai mal, je serre les dents, faut que tu me sortes de là
J’ai déjà perdu trop de sang, mais vivant y m’auront pas
Tu sais chu pas un mauvais gars, malgré mon dossier
Mon amour, écoute-les pas, j’ai pas tiré l’premier
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Même si c’est loin d'être celle d’Roméo et Juliette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
D’une chambre de motel sur l’bord d’la 117
Non ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Au fond tous les amants s’appellent Roméo et Juliette
Tłumaczenie tekstu piosenki
Numer motelu na krawędzi 117
Oczekuję od ciebie wieści, ręce za głowę.
Maluję krzywe twojego ciała na suficie.
W hałasie ciężarówek jadących na północ
Od czterdziestu ośmiu godzin marzę o papierosie
Uderzenia w serce i strach na spuście
Byłoby zbyt okrutne, gdyby nasza historia się skończyła.
Nawet jeśli nie jest to Romeo i Julia
Byłoby zbyt okrutne, gdyby nasza historia się skończyła.
Pokoje w motelu na krawędzi 117
Przypomnij sobie nasze piętnaście lat, przysięgałem ci.
Pewnego dnia dostanę pieniądze na Twoją suknię ślubną.
Próbowałem, ale nie miałem wyboru.
To było żebranie lub kradzież, kradzież, wiem o tym
Chu może posunął się za daleko, żeby przebić mi skórę.
Ale jutro zacznę od nowa.
Piękny
Byłoby zbyt okrutne, gdyby nasza historia się skończyła.
Nawet jeśli nie jest to Romeo i Julia
Byłoby zbyt okrutne, gdyby nasza historia się skończyła.
Z motelu na krawędzi 117
To byłoby zbyt okrutne.
Boli mnie, zaciskam zęby.
Straciłem za dużo krwi, ale nie będzie mnie tam żywej.
Wiesz, że Chu nie jest złym facetem, pomimo moich akt.
Kochanie, posłuchaj ich. nie strzeliłem pierwszy.
Byłoby zbyt okrutne, gdyby nasza historia się skończyła.
Nawet jeśli nie jest to Romeo i Julia
Byłoby zbyt okrutne, gdyby nasza historia się skończyła.
Z motelu na krawędzi 117
Nie, to byłoby zbyt okrutne, gdyby nasza historia się skończyła.
W głębi duszy wszyscy kochankowie nazywają się Romeo i Julia