Eric Lapointe — Rien à regretter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien à regretter", wykonawca: Eric Lapointe.
Tekst piosenki
Les murs des bars qui penchent
Et les marins qui s’y accrochent
Les annes noires et les nuits blanches
Avec du vent au fond des poches
Les injures et les coups
Mes vieux chums du bout du monde
Mes lendemains de rien du tout
Et le prnom de toutes mes blondes
a m’arrive d’y penser
Non, rien regretter
Puisque je t’ai rencontre
Non, rien regretter
Le bruit de mes erreurs
Dans les nuits folles de la jeunesse
Les jours sans pain
Les longues heures de solitude aprs l’ivresse
Le visage de mes ennemis
Le nom de ceux qui m’ont trahi
a m’arrive d’y penser
Non, rien regretter
Puisque je t’ai rencontr
Non, rien regretter
Le mur des bars qui tombent
Sur le marin au coeur trop lourd
Quand il se voit au fond de sa tombe
Parce qu’il ne croit plus l’amour
Je n’ai rien oubli
Les larmes des amis
Quand je ne pouvais rien pour eux
Quand je ne voyais plus la vie
Ni la misre au fond de leurs yeux
a m’arrive d’y penser
Je n’ai rien oubli
Je peux pas me renier
J’ai pus l’got d’en parler
Tu m’as rendu le got d’aimer
Non, rien regretter
Puisque je t’ai rencontre
Non, rien regretter
Puisque je t’ai rencontre
Puisque je t’ai rencontre
Puisque je t’ai rencontre
Rien regretter…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ściany barów, które wiszą
I marynarze trzymający się go
Czarne lata i białe noce
Z wiatrem na dole kieszeni
Przekleństwa i bicie
Moje stare plagi z końca świata
Moja przyszłość jest niczym.
I wszystkie moje Blondynki.
myślę o tym.
Nie, niczego nie żałować
Skoro cię poznałem.,
Nie, niczego nie żałować
Dźwięk moich błędów
W szalone noce młodości
Dni bez chleba
Długie godziny samotności po pijaństwie
Twarze moich wrogów
Imię tych, którzy mnie zdradzili.
myślę o tym.
Nie, niczego nie żałować
Odkąd cię poznałem.
Nie, niczego nie żałować
Ściana spadających barów
Na marynarza z ciężkim sercem
Kiedy widzi siebie na dnie grobu
Ponieważ nie wierzy już w miłość
Niczego nie zapomniałam.
Łzy przyjaciół
Kiedy nie mogłem nic dla nich
Kiedy już nie widziałem życia
Ani w głębi ich oczu
myślę o tym.
Niczego nie zapomniałam.
Nie mogę się wyrzec.
Mam szansę o tym porozmawiać.
Oddałeś mi miłość.
Nie, niczego nie żałować
Skoro cię poznałem.,
Nie, niczego nie żałować
Skoro cię poznałem.,
Skoro cię poznałem.,
Skoro cię poznałem.,
Nic nie żałować…