Eric Stewart — A Friend In Need tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Friend In Need", wykonawca: Eric Stewart.
Tekst piosenki
How many times did you ever get to the edge and say
There’s no turning back no, no, no, there ain’t no other way
But in the depths of confusion, when the chips are really down
There’s a tap on your shoulder baby and you’ve got to turn around
Here is a friend, for a friend in need
And a friend in need is a friend indeed
No explanations needed, no questionnaire
Just take a look behind you baby, I’ll be standing…
I know a man from the north, but his philosophy is a farce
He said a friend in need is just a pain in the arse
He’s dealing with his friendships like he’s dealing with his cards
And when the deal turns sour well he’s disappearing fast
Here is a friend, for a friend in need
And a friend in need is a friend indeed
No explanations needed, no questionnaire
Just take a look behind you baby, I’ll be standing…
Oooh but you’re thinking where upon this speck of dust
Can I find a soul, a soul that I can trust
These little minds around me they make everything so small
Molehills out of mountains and they don’t see the beauty of it all
Nothing can really harm you but your own loss of face
It’s too tough to handle and you don’t wanna finish the race
But there’s an answer to the problem like the sun behind the rain
Just take a look around you and you’ll be smiling again
Here is a friend, for a friend in need
And a friend in need is a friend indeed
No explanations needed, no, no questionnaire
Take a look around you baby, who’s standing there…
Here is a friend, here is a friend, for a friend in need
And a friend in need is a friend indeed, friend indeed
No explanation needed, no questionnaire, no questionnaire
Take a look around you baby, who’s standing there, who’s standing there
Here is a friend, here is a friend, for a friend in need
And a friend in need is a friend indeed, friend indeed
No explanations needed, no questionnaire, no questionnaire
Take a look around you baby, who’s standing there, who’s standing there
Here is a friend, here is a friend, for a friend in need
And a friend in need is a friend indeed, friend indeed
No explanations needed, no questionnaire, no questionnaire
Take a look around you baby, who’s standing there, who’s standing there
Here is a friend, here is a friend, for a friend in need
And a friend in need is a friend indeed, friend indeed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy doszedłeś do krawędzi i powiedziałeś
# There 's no turning back # # no, no, no, there ain' t no other way #
Ale w głębi zamieszania, kiedy chipy są naprawdę w dół
* There 's a step on your shoulder baby and you' ve got to turn around *
Oto przyjaciel, przyjaciel w potrzebie
A przyjaciel w potrzebie jest przyjacielem
Nie potrzeba wyjaśnień, nie ma kwestionariusza
Just take a look behind you baby, I ' ll be standing…
Znam człowieka z północy, ale jego filozofia to farsa.
Powiedział, że przyjaciel w potrzebie to tylko wrzód na dupie.
Radzi sobie ze swoimi przyjaciółmi, jak z kartami.
A kiedy umowa się zawali, szybko znika.
Oto przyjaciel, przyjaciel w potrzebie
A przyjaciel w potrzebie jest przyjacielem
Nie potrzeba wyjaśnień, nie ma kwestionariusza
Just take a look behind you baby, I ' ll be standing…
Oooh but you ' re thinking where upon this Pyck of dust
Czy mogę znaleźć duszę, duszę, której mogę zaufać
Te małe umysły wokół mnie sprawiają, że wszystko jest takie małe
Krety z gór i nie widzą piękna tego wszystkiego
Nic tak naprawdę nie może cię skrzywdzić, oprócz własnej utraty twarzy.
To jest zbyt trudne do zniesienia i nie chcesz ukończyć wyścigu
Ale jest odpowiedź na problem jak słońce za deszczem
Rozejrzyj się, a znów się uśmiechniesz.
Oto przyjaciel, przyjaciel w potrzebie
A przyjaciel w potrzebie jest przyjacielem
No explanations needed, no, no questionnaire
Rozejrzyj się kochanie, kto tam stoi…
Oto przyjaciel, oto przyjaciel, dla przyjaciela w potrzebie
A przyjaciel w potrzebie jest przyjacielem w rzeczy samej, przyjacielem w rzeczy samej
Nie potrzeba wyjaśnień, nie ma kwestionariusza, nie ma kwestionariusza
Rozejrzyj się kochanie, kto tam stoi, kto tam stoi
Oto przyjaciel, oto przyjaciel, dla przyjaciela w potrzebie
A przyjaciel w potrzebie jest przyjacielem w rzeczy samej, przyjacielem w rzeczy samej
Nie potrzeba wyjaśnień, nie ma kwestionariusza, nie ma kwestionariusza
Rozejrzyj się kochanie, kto tam stoi, kto tam stoi
Oto przyjaciel, oto przyjaciel, dla przyjaciela w potrzebie
A przyjaciel w potrzebie jest przyjacielem w rzeczy samej, przyjacielem w rzeczy samej
Nie potrzeba wyjaśnień, nie ma kwestionariusza, nie ma kwestionariusza
Rozejrzyj się kochanie, kto tam stoi, kto tam stoi
Oto przyjaciel, oto przyjaciel, dla przyjaciela w potrzebie
A przyjaciel w potrzebie jest przyjacielem w rzeczy samej, przyjacielem w rzeczy samej