Eric Toulis — Adieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adieu", wykonawca: Eric Toulis.
Tekst piosenki
Je ne veux pas te faire de peine
Mais t’oublier un peu avant
Que l’ennui lentement
Et de vilains sentiments
Nous amènent à nous haïr à tout
Jamais
Que le mépris fasse des siennes
Fasse de nous des ennemis
Et qu’un jour on devienne
De vieux amoureux aigris
Vieux refrain des amours désunis
J’avais cru vivre un beau roman
Une histoire d’amour à l'épreuve du
Temps
Nous étions deux de beaux amants
Je t’aimais presque
Presque tout autant que ma maman
Mais ce temps-là est révolu
Et puisque l’on ne s’aime plus
Pour éviter le pire
Nous ferions mieux de nous dire
Au revoir peut-être même adieu
Je te garderai quelque part
Cachée au fond de ma mémoire
Car tu sais qu’un amour
Un amour ne s’oublie pas
Que peut-être un jour on se regrettera
Dans les moments d’incertitude
Regrettant les vieilles habitudes
Nous pens’rons au passé
Au passé nous souvenant
Seulement des meilleurs moments
J’ai fait cette chanson pour toi
Je crois que c’est ma plus jolie
Pour te dire tout cela
Je t’avais d’abord écrit
Mais une lettre aurait manqué de
Mélodie
Avant que l’on ne se sépare
Et que s'évitent nos regards
Je voulais juste avant
Que l’on se tourne le dos
Simplement
Te dire ces quelques mots
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę cię skrzywdzić.
Ale zapomnieć o tobie trochę wcześniej
Że nuda powoli
I złe uczucia
Sprawiają, że nienawidzimy siebie we wszystkim
Nigdy
Niech pogarda zrobi swoje
Uczynić nas wrogami
I niech pewnego dnia staniemy się
Starzy kochankowie rozgoryczeni
Stary chór miłości
Wydawało mi się, że żyję w pięknym romansie.
Historia miłości do testu
Czas
Byliśmy dwoma pięknymi kochankami.
Prawie cię kochałem.
Prawie jak moja mama.
Ale ten czas minął
A ponieważ już się nie kochamy.
Aby uniknąć najgorszego
Lepiej sobie powiemy.
Do widzenia, może nawet do widzenia
Zatrzymam cię gdzieś.
Ukryte w głębi mojej pamięci
Ponieważ wiesz, że miłość
Miłość nie jest zapomniana
Że może pewnego dnia będziemy współczuć sobie nawzajem
W chwilach niepewności
Żałując starych nawyków
Myślimy o przeszłości
Do przeszłości, która nas pamięta
Tylko najlepsze czasy
Zrobiłem tę piosenkę dla ciebie.
Myślę, że jest moja najpiękniejsza.
Żeby ci to powiedzieć.
Najpierw pisałem do ciebie.
/ Align = "left" /
Melodyjka
Dopóki się nie rozstaliśmy.
I że unikają naszych poglądów
Chciałem tylko przed
Niech się odwróci.
Po prostu
Powiedzieć ci te kilka słów