Eric Toulis — La Chanson Du Matin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chanson Du Matin", wykonawca: Eric Toulis.
Tekst piosenki
Le jour se lève fini les rêves
C’est l’heure de prendre ton café
Dehors déjà la nuit s’achève
La rue commence à s’agiter
Soudain venu d’on ne sait où
D’un vieux transistor allumé
S’envole et vole jusqu'à vous
Un petit air léger léger tout léger léger
Qui va te suivre toute la journée
Qu’elle fait du bien la chanson du matin
Quand au réveil elle te cueille l’oreille
Et jusqu' au soir tu l’auras dans la tête
Ce petit air qui paraissait tout bête
Une mélodie comme tout premier frisson
Que tu retiens sans y faire attention
Y' a rien de mieux
Pour te souhaiter bonjour
Tout en douceur quand se lève le jour
Coincés dans les embouteillages
Près de la porte d’Orléans'merdements
Dans leurs bagnoles les fauves en cages
Rugissent et mordent leur volant
Soudain venu d’on ne sait où
Après les infos tristes du matin
La dame de FIP au timbre doux
Balance un air qui fait vach’ment du bien
Qui fait passer l’goût d’bouchon parisien
Elles se baladent au fond des inconscients
Mémoire cachée des petits et des grands
Ces deux trois notes qui nous font la vie belle
On vit très mal sans quelques ritournelles
C’est contagieux la chanson du matin
Quand on la siffle on la passe aux voisins
On est alors plusieurs à l’adorer
Quelques dizaines parfois quelques milliers
Parfois quelques millions à la chanter
Qu’elle fait du bien la chanson du matin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień wstaje skończył marzenia
Czas na kawę.
Na Zewnątrz już noc dobiega końca
Na ulicy zaczyna hałasować
Nagle przyszedł nie wiadomo skąd
Od Starego włączonego tranzystora
Odlatuje i leci do ciebie
Wszystkie małe lekkie lekkie Lekkie powietrze
Kto będzie chodził za tobą cały dzień
Co ona robi dobrą poranną piosenkę
Kiedy się budzi, bierze cię za ucho.
I do wieczora będzie w twojej głowie
To małe powietrze, które wydawało się głupie
Melodia jako pierwszy dreszczyk emocji
Co zawierasz bez uwagi
Nie ma nic lepszego
Życzę Ci miłego dnia.
Wszystko jest gładkie, gdy dzień wstaje
Utknęli w korkach
W pobliżu Bramy Orleanu
W swoich samochodach, w klatkach.
Ryczą i gryzą kierownicę
Nagle przyszedł nie wiadomo skąd
Po porannych smutnych wiadomościach
Pani FIP z miękkim nadrukiem
Pompuje powietrze, które sprawia, że Vach ' ment dobra
Który oddaje smak paryskiego korka
Wędrują w głąb nieświadomości
Ukryta pamięć małych i dużych
Te dwa trzy nuty, które czynią nas życie piękne
Żyjemy bardzo źle bez kilku rytuałów
To zaraźliwa poranna piosenka
Kiedy ją gwizdniemy, przekażemy ją sąsiadom.
Wtedy wielu czci go
Kilkadziesiąt czasami kilka tysięcy
Czasami kilka milionów, aby ją śpiewać
Co ona robi dobrą poranną piosenkę