Eric Toulis — Le Célibataire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Célibataire", wykonawca: Eric Toulis.
Tekst piosenki
Toi le petit célibataire
Le mal rasé le hérisson
Le vieux loup solitaire
L'éternel vieux garçon
Qui laves tout seul tes chaussettes
Tes slips et tes cal'çons
Toi le champion de la branlette
Je te dédie cette chanson
Les filles t’ont laissé au placard
Tout seul au fond de ton plumard
Tu te tripotes tous les soirs
En t’imaginant plein d’histoires
Puis tu te r’gardes dans la glace
De profil et de face
D’la tête aux pieds, de haut en bas
Qu’est-c'que t’as donc qui leur plaît pas
Pauvre petit célibataire
Tu vois jamais la vie en rose
Dans ton p’tit coeur c’est le désert
Dans ta p’tite vie y’a pas grand-chose
La vie d’garçon c’est pas tout rose
Monsieur graillon Madame poussière
Ont pris l’dessus dans ta tanière
Dans tes périodes dépressives
L’hygiène s’en va à dérive
Y’a des mégots dans les assiettes
Et des Kleenex au pied du lit
Tu n’ouvres jamais la fenêtre
Ca sent la ménagerie
Et quand ton vilain gros sac à dos
Est plein de linge bien crado
T’es bon pour le lavomatique
Ouais! Y’a d’la joie dans la boutique
Les vieux garçons y lavent leurs culottes
Puis s’en retournent à leurs grottes
Feuilleter d’une main des magazines
Remplis de filles en bas résille
Pauvre petit célibataire
En enjambant les sacs poubelles
Qui peuplent ton couloir
Tu te dis que la vie est belle
En rentrant chez toi tous les soirs
Tu vas dans la cuisine
Tu ouvres le frigo
La boite de sardines
Et le vieux tube de mayo'
Te font un petit sourire
Avec un air un peu gêné
D'être ce qu’il y a de pire
Mais tout ce qu’il reste à manger
Malgré ton joli découvert
Il est trop tard pour aller faire
Un petit tour à l'épic'rie
Tout est fermé il est minuit
Pauvre petit célibataire
Dans tes petits waters calcaires
Il n’y a plus de papier
Il n’y a plus de lumière
Ca fait vingt ans qu’l’ampoule est grillée
Y’a tant de poussière sur l'écran
De ton petit téléviseur
Qu’on dirait du noir et blanc
On n’y voit plus les couleurs
Un after-shave abominable
Et des Cotons-Tiges usagés
Quelques vieux rasoirs jetables
Rouillés autour de l'évier
Du rouge à lèvres et du Rimmel
Dans un décor plus féminin
Du parfum et d’la dentelle
Avoue qu’des jours ça t’f’rait du bien
Pauvre petit célibataire
Tu vois jamais la vie en rose
Dans ton p’tit coeur c’est le désert
Dans ta p’tite vie y’a pas grand-chose
La vie d’garçon c’est pas tout rose
Les joies de la vie de garçon
Méritaient une petite chanson
Et bien la voici elle est faite
La vie d’garçon c’est pas
Je l’dis pour ceux qui la regrettent
La vie d’garçon c’est pas la fête
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś kawalerem.
Nieogolony jeż
Stary samotny wilk
Wieczny starzec
Kto myje twoje skarpetki?
Twoje majtki i kalesony
Jesteś mistrzem masturbacji
Dedykuję Ci tę piosenkę.
Dziewczyny zostawiły cię w szafie.
Jeden na dnie twojego pióropusza.
Robisz to co noc.
Wyobrażając sobie, jak dużo mówisz.
A potem do lodu
Profil i twarz
Od stóp do głów, od góry do dołu
Co masz, czego nie lubią
Biedny Kawaler
Nigdy nie widzisz życia w różowym.
W twoim sercu jest pustynia.
W twoim małym życiu nie ma zbyt wiele
Chłopięce życie nie jest różowe.
Pan grayon Madame Dust
/ Align = "left" /
W Twoich okresach depresyjnych
Higiena idzie w dryf
Niedopałki na talerzach.
I Kleinex w stopie łóżka
Nigdy nie otwierasz okna.
Pachnie jak menażeria.
A kiedy twój niegrzeczny duży plecak
Pełna dobrze krado Bielizna
Jesteś dobry na lawomatykę.
Tak! W Sklepie jest radość.
Starzy chłopcy myją tam swoje majtki
Następnie wracają do swoich jaskiń
Przesuwając jedną ręką dzienniki
Wypełnione dziewczyny w pończochy kabaretki
Biedny Kawaler
Przechodzenie przez worki na śmieci
Które zamieszkują twój korytarz
Mówisz sobie, że życie jest piękne.
Wracając do domu każdej nocy
Idziesz do kuchni.
Otwierasz lodówkę.
Pudełko sardynek
I stara rurka Mayo'
Uśmiechasz się.
Z nieco zdezorientowanym widokiem
Być najgorszym
/ Align = "left" /
Mimo, że masz piękny widok.
Jest za późno, aby iść zrobić
Mała wycieczka do Epic ' Rie
Wszystko jest zamknięte od północy.
Biedny Kawaler
W twoich małych wapiennych wodach
Nie ma już papieru.
Nie więcej światła
Od dwudziestu lat żarówka się wypaliła.
Na ekranie jest tyle kurzu.
Od Twojego małego telewizora.
Co wygląda jak czarno-biały
Kolor nie jest już widoczny.
After-shave haniebne
I zużyte waciki bawełniane
Niektóre stare jednorazowe maszynki do golenia
Zardzewiałe wokół zlewu
Szminka i Rimmel
W bardziej kobiecym otoczeniu
Perfumy i koronki
Przyznaj, że przez kilka dni nie obchodziło cię to.
Biedny Kawaler
Nigdy nie widzisz życia w różowym.
W twoim sercu jest pustynia.
W twoim małym życiu nie ma zbyt wiele
Chłopięce życie nie jest różowe.
Radości chłopięcego życia
Zasługują na małą piosenkę
I oto jest zrobione
Chłopięce życie to nie
Mówię to dla tych, którzy jej współczują.
Chłopięce życie to nie Impreza.