Eric Toulis — Le Piano Du Queen Elisabeth II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Piano Du Queen Elisabeth II", wykonawca: Eric Toulis.
Tekst piosenki
Je suis le grand piano à queue
A queue laqué du piano-bar
Du Queen Elisabeth II
Qui vient de larguer les amarres
Moi qu’ai toujours haï la mer
Sauf celles de Charles et Debussy
Me v’là tombé dans les croisières
Wô je pouvais pas tomber pis
Songeant à mon aïeul mythique
Le vieux Gaveau du Titanic
Dès que le monstre tangue un peu
J’me désaccorde j’deviens tout bleu
Je rend les «Stranger in the night»
Et toutes les «Girls d’Ipanéma»
Plus l’intégrale de Sinatra
Qu’j’ai d’puis toujours sur l’estomac
La nuit je rêve qu’on fait naufrage
Je suis perdu dans la pagaille
Je cherche un gilet de sauv’tage
Mais je ne trouve pas ma taille
Un piano queue dans l’eau gelée
Ca nage nage pas des masses
Le fa le si le do crawlé
Mais plutôt brasse coulée
J’me vois gisant au fond de l’eau
Plein d’algues et d’coquillages bizarres
Incrustacés dans mes marteaux
Un vrai cauchemar à la Cousteau
Vous n’auriez pas une bassine
Que j'évacue mes vieilles angoisses
Je vais vomir Blueberry Bile
Dites à l’accordeur qu’il repasse
Je suis le grand piano à queue
A queue laqué du piano-bar
Du Queen Elisabeth II
Qui doit partir pour Zanzibar
Ramenez-moi dans ma boutique
Au fond d’mon hall d’exposition
Avec mes orgues liturgiques
Mes épinettes de salon
Où toutes les nuits avec les potes
On f’sait des javas du tonnerre
Des orgies de fausses notes
On roulait pas à l’ordinaire
Mais il a fallu que j’embarque
Et qu’aux galères on m’expédie
Bosser sur une énorme barque
Flottante clinique à gériatrie
On m’a greffé au fond des tripes
Une sal’té d’micro processeur
Pour me jouer plus besoin du type
Avec son verre et son classeur
Un piano qui joue sans pianiste
Je trouve ça parfait’ment sinistre
Ils s’en foutent eux si y’a personne
Tant qu’y a «My way» dans l’Sonotone
Et me voilà dans la tempête
A valser sur les océans
Noix de cajou champ’et cahuètes
Renversés sur mon capot blanc
J’ai le moral à marée basse
Ce soir c’est trop je flippe un max
Apportez-moi ou je trépasse
Une palette de Xanax
La la la sol solution en gros
Pour do do mi miner ce flippe qui me colle
Se ré ré de voir un si sicologue pour piano
Mais fa n’existe fa
Non non non fa n’existe fa
Non fa n’existe fa
Non fa n’existe pas
Je me retire dans ma cabine
Est c’que j’peux garder la bassine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wielkim pianinem.
Lakierowany ogon Piano Bar
Królowej Elżbiety II
Kto właśnie zrzucił cumownię?
Zawsze nienawidziłem morza.
Z wyjątkiem Charlesa i Debussy ' ego.
Wpadłem w rejsy.
Nie mogłem spaść.
Myśląc o moim mitycznym przywódcy.
Stary " Titanic"
Jak tylko potwór kołysze się trochę
Zmieniam kolor na niebieski.
Robię " obcy w nocy»
I wszystkie " dziewczyny Ipanema»
Plus Całka Sinatry
Co zawsze mam na brzuchu
W nocy Śniło mi się, że jesteśmy rozbitkami.
Zgubiłem się w bałaganie
Szukam kamizelki ratunkowej.
Ale nie mogę znaleźć mojego rozmiaru
Fortepian w zamarzniętej wodzie
To unosi się nie unosi masy
FA-le-si-do pełz
A warzy odlewania
Widzę siebie leżącego na dnie wody.
Pełen glonów i fantazyjnych muszli
Inkrustowane w moje młotki
Prawdziwy koszmar w Cousteau
Nie miałbyś basenu
Że pozbędę się starych alarmów
Będę rzygać jagody żółć
Powiedz tunerowi, że głaszcze
Jestem wielkim pianinem.
Lakierowany ogon Piano Bar
Królowej Elżbiety II
Kto powinien wyjechać do Zanzibaru
Zabierz mnie do mojego sklepu
W głębi mojego salonu
Z moimi organami liturgicznymi
Moje salony świerkowe
Gdzie co noc z kumplami
Wiemy o gromkich Jawach
Orgie fałszywych notatek
Catali nie jest zwykłym
Ale musiałem wsiąść na pokład.
Niech mnie wyślą na galery.
Praca na ogromnej łodzi
Klinika pływacka w geriatrii
Zaszczepiono mi flaki.
Mikroprocesor
Nie muszę już grać.
Ze swoją szklanką i szafką na dokumenty
Fortepian, który gra bez pianisty
Uważam to za całkowicie złowieszcze.
Nie obchodzi ich, czy nikogo tam nie ma.
Podczas gdy w Sonotonie jest "moja droga"
I oto jestem w burzy
Walc nad oceanami
Orzechy nerkowca Shampa i kaueta
Przewrócił się na mój biały kaptur
Jestem w nastroju podczas odpływu.
Dzisiaj jest za dużo.
Przynieś mi, albo drżę
Paleta Xanax
Na zaprawę podłogową hurtowo
Do do mi Górnik, to wychodzi z siebie, co mi klej
Rez.
Ale FA nie istnieje FA
Nie Nie Nie FA nie istnieje FA
Nie FA nie istnieje FA
Nie FA istnieje
Wracam do swojej kajuty.
To jest coś, co mogę trzymać miednicę