Erika Ender — Conmigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conmigo", wykonawca: Erika Ender.
Tekst piosenki
un pedacito de vida me quitó
y me dejo incompleto el corazón
dejómi boca con sed y sin sabor
se fue sin darme explicación
(se fue sin darme explicación)
aún su ausencia no para de doler
y a su recuerdo le sigo siendo fiel
y aunque me dicen su adios fue para bien
a mi alma tiene de reves
(a mi alma tiene de reves)
aunque me digan que tal vez ya me olvido
que estan seguros que tiene un nuevo amor
guardo en el fondo la esperanza
de que regrese y que se quede
conmigo donde siempre debio estar
porque no hay otro lugar
que soy yo quien lo conoce de verdad
conmigo donde se que volvera
porque nunca encontrara
un amor como el que yo le se brindar
conmigo y menos tarde que temprano
volvere a andar de su mano
yo se que me va a extrañar
(yo se que me va a extrañar)
yo se que me va a extrañar
nadie le sabe sus gustos y costumbres
nadie le entiende sus gestos como yo
porque tan solo en una simple mirada
se lo que quiere y lo que no
(se lo que quiere y lo que no)
y aunque me digan que tal vez ya me olvidó
que estan seguros que tiene un nuevo amor
guardo en el fondo la esperanza
de que regrese y que se quede
conmigo donde siempre debio estar
porque no hay otro lugar
que soy yo quien lo conoce de verdad
conmigo donde se que volvera
porque nunca encontrara
un amor como el que yo le se brindar (x2)
yo se que vuelve a mi vida
regresa tarde o temprano
y entonces te lo aseguro
aqui lo estaréesperando
ay yo se que vuelve
tarde o temprano
yo te lo aseguro el regresara
conmigo donde siempre debio estar
porque no hay otro lugar
que soy yo quien lo conoce de verdad
conmigo donde se que volvera
porque nunca encontrara
un amor como el que yo le se brindar (x2)
conmigo y menos tarde que temprano
volvere a andar de su mano
yo se que me va a extrañar
(yo se que me va a extrañar)
yo se que me va a extrañar
y conmigo volveras
Tłumaczenie tekstu piosenki
odebrał mi kawałek życia.
i zostawiam moje serce niekompletne.
zostawiłam usta spragnione i bez smaku.
odszedł bez słowa.
(odszedł, nie wyjaśniając mi)
nawet jego nieobecność nie przestaje boleć.
a jego pamięć pozostaje wierna.
i chociaż mówią mi, że ich pożegnanie było najlepsze.
moja dusza ma de reves
(moja dusza ma Rewes)
nawet jeśli mi powiedzą, że może już zapomniałem.
że są pewni, że ma nową miłość.
mam nadzieję w sercu.,
żeby wrócił i został.
ze mną, gdzie zawsze powinienem być.
bo nie ma innego miejsca.
że to ja go znam.
ze mną, gdzie Wiem, że wróci.
bo nigdy nie znajdę.
miłość taka jak ta, którą mu dałem.
ze mną i mniej wcześnie niż wcześniej.
znowu będę chodził za jego ręką.
wiem, że będzie za mną tęsknił.
(wiem, że będzie za mną tęsknił)
wiem, że będzie za mną tęsknił.
nikt nie zna jego gustów i zwyczajów
nikt nie rozumie jego gestów tak jak ja.
ponieważ tylko w prostym spojrzeniu
wiem, czego chce, a czego nie.
(wiem, czego chce, a czego nie)
i nawet jeśli mi powiedzą, że może już o mnie zapomniał.
że są pewni, że ma nową miłość.
mam nadzieję w sercu.,
żeby wrócił i został.
ze mną, gdzie zawsze powinienem być.
bo nie ma innego miejsca.
że to ja go znam.
ze mną, gdzie Wiem, że wróci.
bo nigdy nie znajdę.
miłość taka jak ta, którą mu daję (x2)
wiem, że to wraca do mojego życia.
wróć wcześniej czy później.
zapewniam cię.
tutaj będę czekał.
Wiem, że wraca.
prędzej czy później
zapewniam cię, że wróci.
ze mną, gdzie zawsze powinienem być.
bo nie ma innego miejsca.
że to ja go znam.
ze mną, gdzie Wiem, że wróci.
bo nigdy nie znajdę.
miłość taka jak ta, którą mu daję (x2)
ze mną i mniej wcześnie niż wcześniej.
znowu będę chodził za jego ręką.
wiem, że będzie za mną tęsknił.
(wiem, że będzie za mną tęsknił)
wiem, że będzie za mną tęsknił.
i wrócisz do mnie.