Erika Luckett — Ghosty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghosty", wykonawca: Erika Luckett.
Tekst piosenki
You left your finger prints where they did not belong
You left your smile stuck on my back door.
You and your ghosty ways, your not-so-subtle, wiley ways
You rang my door bell and then you ran away
Are you gonna show up and be mine?
Are you gonna tease me, never please me send confusing signs?
Make up your mind. Make up your mind
Twine and brown paper lined with exotic stamps
You’re a suspicious package that fell into my lap
Alluring and exciting, a little bit frightening
Part Pandora’s box, part genie in a lamp
Are you gonna show up and be mine?
Are you gonna tease me, never please me send confusing signs?
Make up your mind. Make up your mind
Between hesitating and choosing, between gaining and losing
Lies the great, gray zone of indecision
I’m seduced by possibility and frozen by inaction
A perpetual parade of distractions keeps me right where I am — sitting on my
hands, Glassy eyed and waiting
Waiting for you to decide if you’re gonna show up, if you’re gonna hide
Are you the one I want to stand beside when night turns the corner into day
Day turns the corner into night?
I better make up my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłeś odciski palców tam, gdzie ich nie było.
Zostawiłeś swój uśmiech na moich tylnych drzwiach.
Ty i twoje upiorne sposoby, twoje nie-tak-subtelne, wiley sposoby
Zadzwoniłaś do mojego dzwonka, a potem Uciekłaś.
Pojawisz się i będziesz moja?
Będziesz się ze mnie drażnić, nigdy nie przysyłać mylących znaków?
Zdecyduj się. Make up your mind
Sznurek i brązowy papier wyłożony egzotycznymi stemplami
Jesteś podejrzaną paczką, która wpadła mi w ręce.
Pociągające i ekscytujące, trochę przerażające
Po części puszka Pandory, po części dżin w lampie
Pojawisz się i będziesz moja?
Będziesz się ze mnie drażnić, nigdy nie przysyłać mylących znaków?
Zdecyduj się. Make up your mind
Między wahaniem a wyborem, między zyskaniem a przegraną
Leży wielka, szara strefa niezdecydowania
Uwiodła mnie możliwość i zastygła bezczynność.
Wieczna parada rozproszeń trzyma mnie tu — Gdzie Jestem-siedząc na moim
ręce, szkliste oczy i czekanie
Czekam, aż zdecydujesz, czy się pojawisz, czy się ukryjesz.
Czy jesteś tym, przy którym chcę stać, kiedy noc zamienia róg w dzień?
Dzień zmienia róg w noc?
I better make up my mind