Erin O'Donnell — Wide Wide World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wide Wide World", wykonawca: Erin O'Donnell.
Tekst piosenki
I wanted to be safe
I wanted to get by I almost lost my edge
I could not fathom why
But You would never let me Your dangerous side won out
'Cause You knew what I wanted
I wanted to get out
It’s a wide, wide world
And I almost lost You in it It’s a chance to live
But it almost passed me by It’s an open door
To live for something better
'Cause You keep leading me Into the wide, wide world
Did Moses want to turn back
After crossing the Red Sea?
I bet that he got nervous
I wish that I could see
'Cause I’ve got the shakes all over
And I want to turn around
But I’m twice as scared of missing
The good that can be found
It’s a wide, wide world
And I almost lost You in it It’s a chance to live
But it almost passed me by It’s an open door
To live for something better
'Cause You keep leading me Into the wide, wide world
'Cause You are past the borders
Somewhere off the map
Of what feels comfortable
And I am so grateful for that
It’s adventure that we want
And it’s what we’ll finally get
There’s nothing safe about You
But sometimes I forget
So lead me into the wide world
Don’t let me miss my chance
'Cause I’ll blink and it’ll be over
And I won’t pass here again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem być bezpieczny.
I wanted to get by I almost lost my edge
Nie mogłem pojąć dlaczego
Ale nigdy nie pozwoliłbyś mi, by Twoja niebezpieczna strona wygrała.
'Cause You knew what I wanted
Chciałem się wydostać.
It' s a wide, wide world
I prawie cię w nim straciłam. to szansa na życie.
Ale prawie mnie minęła. to otwarte drzwi.
Żyć dla czegoś lepszego
'Cause you keep bring me Into the wide, wide world
Czy Mojżesz chciał zawrócić?
Po przekroczeniu Morza Czerwonego?
Założę się, że się zdenerwował.
I wish that I could see
'Cause I' ve got the shakes all over
And I want to turn around
Ale dwa razy bardziej boję się zaginięcia.
The good that can be found
It' s a wide, wide world
I prawie cię w nim straciłam. to szansa na życie.
Ale prawie mnie minęła. to otwarte drzwi.
Żyć dla czegoś lepszego
'Cause you keep bring me Into the wide, wide world
Bo przekroczyłeś granice
Gdzieś poza mapą
"What feels comfortable"
I jestem za to bardzo wdzięczna.
To przygoda, której pragniemy
I to jest to, co w końcu dostaniemy
Nie ma w tobie nic bezpiecznego.
But sometimes I forget
Więc prowadź mnie w szeroki świat
"Don' t let me miss my chance"
'Cause I' ll mrugać i to będzie koniec
I nie przejdę tu więcej.