Erminio Sinni — E tu davanti a me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E tu davanti a me", wykonawca: Erminio Sinni.
Tekst piosenki
L’estate è finita ed i bar sono chiusi per ferie
chi ci ha una donna sta in casa e affitta videotape ultima serie
è una sera senza insegne luminose, giallo di semaforo e nessuno per strada
con le ore che passano adipose ed il silenzio è una punta di spada.
Accendo l’autoradio e cerco musiche solari
guido piano e fumo qualche cosa girando senza itinerari
non posso non pensare a noi, a come tutto era così diverso
quando le sere si accendevano improvvise ed io un pianeta al centro
dell’universo.
E tu, davanti a me! E' un cielo rosso su Roma
e tu sopra di me, criniera al vento ed i polmoni
gonfi di suoni d’Africa, di riti antichi e ancora nuovi
ed ali grandi di cicogne e schiuma a conquistar la spiaggia
ed esplorarti sconfinando liberandoci e la pioggia
Ed asciugarsi, respirare, riconquistarsi, farsi male
succhiarsi il sangue e poi sbarcare come un marine sopra il tuo cuore.
E mi piaceva davvero pettinarti i capelli
quei miliardi di diavoli neri, la punta estrema dei tuoi pensieri
come eravamo diversi, più buoni e forse più sognatori
noi dentro camera persi e tutto, tutto il mondo fuori.
E tu, davanti a me! e un cielo rosso su Roma
e tu sopra di me ciurma festosa di pirati
che irrompono in coperta e cantano, sole in faccia ed ubriachi.
E ancora tu sopra di me e un’estasi di mani e fianchi
e schiene vellutate e ancora riccioli cadono pesanti
e praterie di seta, battiti leggeri d’ali
luce di coda di cometa e trasparenti i tuoi fondali
ed asciugarsi, respirare, riconquistarsi, farsi male
succhiarsi il sangue e poi sbarcare come un marine sopra il tuo cuore
(Grazie ad Eliana per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lato się skończyło, a bary są zamknięte na wakacje
kim jest kobieta stojąca w domu i wynajmująca taśmę wideo z ostatniej serii
jest wieczór bez znaków świetlnych, żółte światła i nikt na ulicy
godziny mijają, a cisza jest ostrzem miecza.
Włączam radio samochodowe i szukam słonecznej muzyki
jeżdżę płasko i Palę wszystko, obracając się bez torów
nie mogę przestać myśleć o nas, o tym, jak było inaczej.
kiedy wieczorem wybuchały nagłe błyski, a ja jestem planetą w centrum
Wszechświat.
A ty przede mną! To czerwone niebo nad Rzymem
a Ty jesteś wyższy ode mnie, grzywa na wietrze i płuca
nadęty dźwięk Afryki, starożytne i nowe obrzędy
i duże skrzydła bociana i pianki, aby podbić plażę
i w końcu zdałem sobie sprawę, że tak nie jest.
I wyschnąć, oddychać, odzyskać, boleć
wyssaj swoją krew, a następnie wyląduj jak Marine nad twoim sercem.
I bardzo podobało mi się czesanie twoich włosów.
te miliardy czarnych diabłów, skrajny wierzchołek twoich myśli
jak byliśmy inni, ładniejsi i być może bardziej marzycielscy
straciliśmy pokój wewnątrz i wszystko, cały świat Na Zewnątrz.
A ty przede mną! i czerwone niebo nad Rzymem
a Ty nade mną świąteczna drużyna piratów.
włamują się do koca i śpiewają, słońce w twarz i piją.
I znowu jesteś wyższy ode mnie i ekstaza rąk i bioder
i aksamitne plecy, i znowu loki spadają ciężko
i jedwabne łąki, lekkie klaskanie skrzydeł
Kometa podświetlenie i jasne swoje tła
i wyschnąć, oddychać, odzyskać, boleć
wysysaj krew, a następnie ląduj jak morze nad twoim sercem
(Dzięki Eliane za poprawki)