Erminio Sinni — L'amore vero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore vero", wykonawca: Erminio Sinni.
Tekst piosenki
L’amore vero viene una volta sola
Ha un passo particolare sia per strada che tra le lenzuola
E uno sguardo attento che nulla ti possa fare male
Non ha un documento ma solo un fluido eccezionale
L’amore vero ha un congegno misterioso
Entra in funzione all’improvviso tracciando un fulmine nel sospeso
Éun'endovena di energia èuna reazione nucleare
Éun miscuglio di follia dolcemente animale
E tu che hai quegli occhi tipici di chi l’ha conosciuto bene
E i polsi stretti da due invisibili catene
Vorresti credere che possa capitare ancora
Quel sentimento che non sia solo di un’ora
E tu che hai gli occhi che non ridono da tempo
Éuna galera questo mini appartamento
Troppo silenzio urla forte e dàdolore
Il tempo passa e si indebolisce il cuore
L’amore vero quando lo trovi tienilo stretto
Non fargli mancare niente coltiva una rosa per ogni difetto
Fallo crescere in buona terra e che l’acqua sia in abbondanza
Dagli un cuscino di sicurezza e una coperta di speranza
L’amore vero dàquel passo cosìsicuro
E nuove cellule alla giovinezza e all’improvviso ti senti nuovo
E non conosce orari e non conosce distanze ma soffia un vento
Gentile che disperde le ansie
E tu che hai quegli occhi tipici di chi non sa piùcosa fare
E i nervi tesi da un’attesa di paure vorresti credere
Che possa ritornare ancora quel sentimento
Che non sia solo di un’ora
E tu che vivi senza sogni ormai da tempo
L’anima stretta in questo mini appartamento
Troppe incertezze e qualche cosa che non muore
Ma il tempo passa e s’inaridisce il cuore
L’amore vero viene una volta sola
Rimette tutto in discussione ogni tuo passo ogni parola
E interroghi un amico e chiedi ad un dottore
E sa perchéfinisce l’amore vero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawdziwa miłość przychodzi tylko raz
Ma specjalny krok zarówno na ulicy, jak i między arkuszami
I uważne spojrzenie, które nic nie może cię zranić
Nie ma dokumentu, ale po prostu świetny płyn
Prawdziwa miłość ma tajemnicze urządzenie
Pojawia się nagle, śledząc błyskawicę w stanie zawieszenia
Energia dożylna-reakcja jądrowa
To mieszanka słodko-zwierzęcego szaleństwa
A Ty masz oczy jak ci, którzy go dobrze znali.
I nadgarstki zaciśnięte dwoma niewidzialnymi łańcuchami
Chcesz wierzyć, że to może się powtórzyć
To uczucie, że to nie tylko godzina
Twoje oczy się nie śmieją.
To jest Galera to mini mieszkanie
Zbyt dużo ciszy głośno krzyczy i daje
Czas mija, a serce słabnie
Prawdziwa miłość, kiedy ją znajdziesz, trzymaj ją mocno
Nie pozwól mu przegapić niczego, co wyhoduje różę dla każdej wady
Niech rośnie na dobrej ziemi i niech woda będzie bogata
Daj mu poduszkę powietrzną i koc nadziei
Prawdziwa miłość daje taki krokbezpieczny
I nowe komórki do młodości i nagle czujesz się nowy
I nie zna czasu i nie zna odległości, ale wieje wiatr
Dobry, rozpraszający niepokój
I masz te typowe oczy tych, którzy już nie wiedzą, co zrobić
A nerwy napinały się od oczekiwania na lęki.
Niech to uczucie znowu wróci
Niech to będzie nie tylko godzina
I żyjesz bez snów od dawna.
Wąska dusza w tym mini mieszkaniu
Zbyt wiele niepewności i coś, co nie umiera
Ale czas mija, a serce się wyczerpuje
Prawdziwa miłość przychodzi tylko raz
Powtórz każdy krok, każde słowo
I pytasz przyjaciela i pytasz lekarza
I wie, dlaczego buduje prawdziwą miłość