Erminio Sinni — Meno Di Niente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meno Di Niente", wykonawca: Erminio Sinni.
Tekst piosenki
Io ero un nido di cicogne su una testa sognatrice
Su due gambe trampoliere scarno un viso di poeta
Tra i palazzi in costruzione un sole liquefatto e rosso
Mani di chitarrista ti infilavo tra i capelli
C’era un’aria di ginestra e di erba per cavalli
Sulla pelle della sera una luna tatuata e bianca
Tu due occhi straordinari diamanti incastonati
Assaporavano golosi i baci e gli ultimi minuti
Di un pomeriggio in centro a una campagna
Ed una dolorosa felicità
E nuvoloni bianchi di zucchero filato
Carezze e giuramenti bracieri accesi sotto i fianchi
Due anime mai stanche e dita esploratrici
Nellafrica della nostra intimità
E una giostra di capelli il mondo ci girava intorno
Un girasole bianco il tuo sorriso mentre finiva il giorno
Io ti gridai un sussurro: «ti amo non lasciarmi mai»
E intanto il mondo indifferente tra le stelle camminava
Noi eravamo meno di niente ma sfiorammo l’immortalità
Ed io mi inabissai tra le tue ciglia folte
Satelliti e pensieri attraversavano la notte
Un dolcissimo scirocco soffiava dal tuo petto
E la pelle mi si accapponò
Niagara di emozioni animi estasiati
Io ti sentii la voglia e sploderti dai fianchi
Costiera Amalfitana di cavalloni bianchi
Spumoni della tua femminilità
Un universo di colori in un vortice di baci e stelle
Cuccioli impauriti si stringevano affamati
Tu mi sussurasti un grido: Ti amo non lasciarmi mai
E intanto il mondo indifferente tra le stelle camminava
Noi eravamo meno di niente ma sfiorammo l’immortalità
Io ero un nido di cicogne su una testa sognatrice
Tu due occhi straordinari diamanti incastonati
Ma non potei fermar quegli attimi ne te per l’eternità
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem gniazdem bocianów na marzycielskiej głowie
Na dwóch chudych wodery nogi twarz poety
Między budowanymi budynkami słońce skroplone i czerwone
Ręce gitarzysty wbijały się w twoje włosy.
Nie było powietrza miotły i trawy dla koni
Na wieczornej skórze wytatuowany biały księżyc
Jesteś dwa niesamowite oczy diamenty ustawione
Cieszyli się słodkimi pocałunkami i ostatnimi minutami
Popołudnie w centrum miasta na wsi
I bolesne szczęście
I białe chmury waty cukrowej
Głaskanie i przeklinanie palarni paliło się pod bokami
Dwie nigdy nie zmęczone dusze i palce zwiadowcy
W naszej bliskości
I karuzela włosów świat krążył wokół nas
Biały Słonecznik twój uśmiech, jak skończył dzień
Krzyknąłem do ciebie szeptem: "kocham cię, nigdy mnie nie zostawiaj»
A tymczasem obojętny świat wśród gwiazd szedł
Byliśmy mniej niż cokolwiek, ale czuliśmy nieśmiertelność
I wbiłam się w twoje gęste rzęsy.
Satelity i myśli przekroczyły noc
Słodki Sirocco wiał z twojej piersi
Mam gęsią skórkę.
Niagara entuzjastycznych emocji
Poczułem twoje pragnienie i wyrwałem się z twoich ud
Wybrzeże Amalfi białych koni
Szampony Twojej kobiecości
Wszechświat kolorów w wir pocałunków i gwiazd
Przestraszone szczenięta są głodne
Szepnąłeś mi krzyk: kocham cię nigdy mnie nie zostawiaj
A tymczasem obojętny świat wśród gwiazd szedł
Byliśmy mniej niż cokolwiek, ale czuliśmy nieśmiertelność
Byłem gniazdem bocianów na marzycielskiej głowie
Jesteś dwa niesamowite oczy diamenty ustawione
Ale nie mogłem powstrzymać tych chwil na wieczność.