Ernest Tubb — Soldier's Last Letter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soldier's Last Letter", wykonawca: Ernest Tubb.
Tekst piosenki
When the postman delivered the letter
Well, it filled her old heart full of joy
But she din’t know 'til she read the inside
It was the last one from her darling boy
«Dear Mom,"was the way that it started
«I miss you so much,"it went on
«And, Mom, I didn’t know that I loved you so But I’ll prove it when this war is won»
«I'm writing this down in a trench, Mom
So don’t scold if it isn’t so neat
For you know as you did, when I was a kid
And would come home with mud on my feet»
«Well, the captain just gave us our orders
And mom we will carry them through
I’ll finish this letter the first chance I get
But for now I’ll just say I love you»
Then the mother’s old hands began to tremble
As she fought against tears in her eyes
For they came unashamed, there was no name
And she knew that her darlin' had died
That night as she knelt down by her bedside
She prayed, «Lord above, hear my plea
Protect all the sons who are fighting tonight
And dear God keep America free»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy listonosz dostarczył list
To napełniło jej stare serce radością.
Ale nie wiedziała, dopóki nie przeczytała w środku.
To był ostatni od jej ukochanego chłopca.
"Droga Mamo," tak to się zaczęło.
"Tak bardzo za tobą tęsknię".
"I, Mamo, nie wiedziałam, że tak cię kocham, ale udowodnię to, kiedy wygramy tę wojnę.»
"Zapisuję to w okopie, mamo
Więc nie krzycz, jeśli nie jest tak schludnie.
Bo wiesz, jak to zrobiłeś, kiedy byłem dzieckiem.
And would come home with mud on my feet»
"Kapitan wydał nam rozkazy
I mamo, będziemy je przenosić.
Skończę ten list przy pierwszej okazji.
But for now I ' ll just say I love you»
Wtedy stare ręce matki zaczęły drżeć.
Jak walczyła ze łzami w oczach
Bo przyszli bez wstydu, nie było imienia
I wiedziała, że jej ukochana umarła.
Tej nocy, gdy klęczała przy łóżku.
Modliła się: "Panie nade mną, wysłuchaj mej prośby
Chroń wszystkich synów, którzy dziś walczą.
And dear God keep America free»