Ernst Buning — Open Skies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Open Skies", wykonawca: Ernst Buning.
Tekst piosenki
Just a grey day, people pass by
Watching their faces, blank look in their eyes
Running and pushing to get on that train
It’s all like clockwork, again and again
The morning papers spit out the news
Dreams broken, so many who lose
No dust, no sweat, no noisy machines
Just figures and phrases on colourful screens
Deals to be closed, goals to be met
No time to lose, no time to regret
No pity, no mercy, don’t show that you care
And maybe you’ll make it, some day, somewhere
Watching the crowd, on their way home
Messages flowing, they’re not alone
The tv set gives them, what they lack in life
Burn up the sadness, the emptiness inside
They follow the rules, don’t step out of line
Never ask questions, never ask why
The lights are dimmed, no sound in the air
The crowd is sleeping, are going nowhere
Mixed-up feelings, a mind full of doubt
Whether to give up, merge into that crowd
Or be a dreamer, a drifter for a while
Dreaming, dreaming of wide open skies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko szary dzień, ludzie mijają
Patrzenie na ich twarze, puste spojrzenie w ich oczach
Running and push to get on that train
To wszystko jest jak w zegarku, znowu i znowu
Poranne gazety wypluwają wiadomości.
Marzenia złamane, tak wielu, którzy przegrywają
Bez kurzu, bez potu, bez hałaśliwych maszyn
Tylko figury i frazy na kolorowych ekranach
Umowy do zamknięcia, cele do osiągnięcia
No time to lose, no time to regret
Bez litości, bez litości, nie okazuj, że ci zależy
I może kiedyś ci się uda.
Obserwując tłum, w drodze do domu.
Wiadomości płynące, nie są same
Telewizor daje im to, czego im brakuje w życiu.
Burn up the sadness, the emptiness inside
Przestrzegają zasad, nie wyskakują z szeregu.
Nigdy nie zadawaj pytań, nigdy nie pytaj dlaczego
Światła są przyciemnione, Brak dźwięku w powietrzu
Tłum śpi, nigdzie się nie wybiera.
Mieszane uczucia, umysł pełen wątpliwości
/ Align = "left" /
Albo być marzycielem, włóczęgą przez jakiś czas
Dreaming, dreaming of wide open skies