Eros Ramazzotti — Buon Natale (Se Vuoi) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buon Natale (Se Vuoi)", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
La notte vista da qui
sembra bellissima
stelle che accendono il blu
quanta luce c'è
echi di un alleluja
che non si spengono mai
oggi e' un giorno speciale, è Natale ed è sempre così
Dimmi perchè
e' Natale ma pace non c'è
«buon Natale"ma il senso qual è?
Un saluto formale non è
come amare, quanti sogni fanno gli uomini
che in un giorno vanno via
«buon Natale"se vuoi, quello vero che e' dentro di noi
dentro di noi
La neve che cade qui
mi sembra candida
ma nel silenzio che fa
c'è una guerra
in ogni terra a metà
che nessuno mai salverà
anche un giorno speciale fa male e tregua non ha Dimmi perche'
è Natale ma pace non c'è
«buon Natale"ma il senso qual è?
Una frase formale non e'
un pensiero che vale perchè
c'è un Natale se vuoi
ma può nascere solo da noi
dentro di noi
Stella cometa sarai
stella purissima
se dall’alto dei cieli un bel giorno la pace vedrai
Dimmi perchè
è Natale ma pace non c'è
«buon Natale"ma il senso qual è?
Due parole da dire perchè
è normale
crescera' un enorme albero
quando finirà questa follia
un Natale verrà e per sempre ci cambierà
ci cambierà… Ci cambierà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc jest stąd widoczna
wygląda pięknie
Gwiazdy oświetlające niebieski
ile światła
ECHA Alleluja
które nigdy się nie wyłączają
dziś jest wyjątkowy dzień, to Boże Narodzenie i zawsze tak jest
Powiedz mi dlaczego.
jest Boże Narodzenie, ale nie ma Świata
"Wesołych Świąt", ale po co?
Formalne powitanie nie jest
jak kochać, ile marzeń robią mężczyźni
które w ciągu jednego dnia odchodzą
"Wesołych Świąt", jeśli chcesz, teraźniejszości, które są w nas.
wewnątrz nas
Śnieg spadający tutaj
wydaje mi się szczera.
ale w ciszy, która sprawia, że
trwa wojna
w każdej ziemi na pół
że nikt nigdy nie uratuje
nawet specjalny dzień boli i nie ma wytchnienia.
jest Boże Narodzenie, ale nie ma Świata
"Wesołych Świąt", ale po co?
Propozycja formalna nie
myśl, która stoi, ponieważ
mają Boże Narodzenie, jeśli chcesz
ale tylko my możemy go mieć.
wewnątrz nas
Gwiazda Kometa
czysta gwiazda
jeśli pewnego dnia zobaczysz świat z nieba
Powiedz mi dlaczego.
jest Boże Narodzenie, ale nie ma Świata
"Wesołych Świąt", ale po co?
Dwa słowa, aby powiedzieć, dlaczego
to normalne.
rośnie ogromne drzewo
kiedy to szaleństwo się skończy
Boże Narodzenie nadejdzie i zmieni nas na zawsze
to nas zmieni ... to nas zmieni