Eros Ramazzotti — Carta Al Futuro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carta Al Futuro", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Esta es una vieja historia que
Se contaba mucho tiempo atrás
Es una vieja historia
Pero algo te dirá
Eran tiempos de obscuridad
Cuando empezaba a soplar
El maldito viento
De una horrible enfermedad
Fue así que el principe pensó
Encerrarse en su castillo
Con amigos de verdad
Fue así
Como pensó quedarse dentro sin salir
Hasta que cesara ya
Todo aquel miedo y toda aquella obscuridad
En el castillo había alegría
Y se estaba en buena compañía
No faltó comida y
Danzaban sin parar
No podía nadie imaginar
Que pudiese algún día llegar
El maldito viento
Que les alcanzó la final
Te escribo a ti
Estas cosas que
Son de un pasado que
Nos parece no pasar
Todo esto te escribí
A ti que pronto nacerás
Y no sé que sucederá
Si este viento habrá
Abandonado la ciudad
Todo esto te escribí
A ti que pronto nacerás
Y no sé que sucederá
Si este viento habrá
Abandonado la ciudad
Yo no sé que mundo encontrarás
Pero en mi deseo
Tu serás hijo de una nueva
Y más justa humanidad
Tłumaczenie tekstu piosenki
To stara historia, która
To było dawno temu.
To stara historia.
Ale coś ci powie.
To były czasy ciemności.
Kiedy zacząłem dmuchać,
Przeklęty wiatr
Od strasznej choroby
Tak pomyślał książę.
Zamknąć się w swoim zamku.
Z prawdziwymi przyjaciółmi.
To było tak
Jak myślał, że zostanie w środku bez wychodzenia
Dopóki to się nie skończy.
Cały ten strach i cała ta ciemność
W zamku była radość
I był w dobrym towarzystwie.
Brakowało jedzenia i
Tańczyli bez przerwy.
Nikt nie mógł sobie wyobrazić.
Że mógłbym kiedyś przyjść.
Przeklęty wiatr
Co wyprzedziło ich w finale
Piszę do ciebie.
Te rzeczy, które
Są z przeszłości, która
Wydaje nam się, że tak się nie dzieje
Wszystko to napisałem do ciebie.
Że wkrótce się urodzisz.
I nie wiem, co się stanie.
Jeśli ten wiatr będzie
Opuszczone miasto
Wszystko to napisałem do ciebie.
Że wkrótce się urodzisz.
I nie wiem, co się stanie.
Jeśli ten wiatr będzie
Opuszczone miasto
Nie wiem, jaki świat znajdziesz.
Ale w moim pragnieniu
Będziesz nowym synem.
I bardziej sprawiedliwa ludzkość