Eros Ramazzotti — Dialogo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dialogo", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Tendríamos que irnos
A un oasis de un desierto quizás, quizás
Para calmar los nervios
De ésta vida que nos harta ya También puede ser bueno
Hablarnos un momento
Porque no conviene
La procesión por dentro
Ya sé lo que te pasa
Es la tensión que hay en tu casa
Papá y mamá
Tu padre que te estresa
Y tu madre que te acosa
Ya no puedes más
Y yo que estoy pasando
Tres cuartos de los mismo
La vida con mis padres
Es puro cataclismo
Díselo
Díselo que estás buscando sólo un diálogo
Un idoma sólamente para jóvenes
Aunque nadie te comprenda más que yo Diálogo
Diálogo de adolescentes encontrándose
Y que sin esfuerzo acaban entendiéndose
Eso es lo que pasa entre nosotros dos
Tú y yo Me dices lo que sientes
Que todo te parece vacio
Será que estamos locos
Tu problema es parecido al mío
A mi me gustaría
Trabajar en cualquier cosa
Y dar la vuelta al mundo
Que pase lo que pase
Tú quieres escaparte
Dedicarte sólo al arte, también
Conocer países
Que no conocen nuestros padres
Que bien
Porque si no cambiamos
Aquí no cambia nada
El futuro es hoy
Y su historia está pasada, pasada
Díselo
Díselo que estás buscando sólo un diálogo
Un idioma sólamente para jóvenes
Aunque nadie te comprenda màs que yo Y por que ellos son los que deciden
Lo que debe ser
Yo no digo que esté mal
Pero podían ver
Que este mundo es de nosotros dos también
También, también
Díselo
Díselo que estás buscando sólo un diálogo
Un idioma sólamente para jóvenes
Dilo a cierta gente de cuarenta o más
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinniśmy już iść.
W oazie pustyni, być może, być może,
Aby uspokoić nerwy
Z tego życia, które nas znudziło, może już być dobrze
Porozmawiaj z nami przez chwilę.
Ponieważ to nie pasuje
Procesja wewnątrz
Wiem, co jest z tobą nie tak.
To napięcie w Twoim domu.
Tata i mama
Twój ojciec, który Cię denerwuje.
I twoja matka, która cię prześladuje.
Już nie możesz.
I ja, co się dzieje,
Trzy czwarte tego samego
Życie z moimi rodzicami
To czysty kataklizm.
Powiedz mu.
Powiedz mu, że szukasz tylko dialogu.
Idoma tylko dla młodzieży
Nawet jeśli nikt nie zrozumie cię bardziej niż ja.
Dialog nastolatków
I że bez wysiłku w końcu się rozumieją
To się dzieje między nami.
Ty i ja mówimy mi, co czujesz.
Że wszystko wydaje ci się puste.
To będzie to, że jesteśmy szaleni
Twój problem jest podobny do mojego.
Chciałbym.
Pracuj nad czymkolwiek
I opłynąć świat.
Cokolwiek się stanie.,
Chcesz uciec.
Poświęcić się tylko sztuce, zbyt
Zapoznanie się z krajami
Którzy nie znają naszych rodziców.,
Sprytnie
Bo jeśli się nie zmienimy,
Nic się tu nie zmienia.
Przyszłość dzisiaj
A jego historia zniknęła, zniknęła.
Powiedz mu.
Powiedz mu, że szukasz tylko dialogu.
Język tylko dla młodzieży
Nawet jeśli nikt nie zrozumie cię bardziej niż ja i dlaczego decydują
Co powinno być
Nie mówię, że to źle.
Ale mogli zobaczyć,
Że ten świat należy do nas obojga.
Zobacz też
Powiedz mu.
Powiedz mu, że szukasz tylko dialogu.
Język tylko dla młodzieży
Powiedz to niektórym osobom w wieku czterdziestu lat lub starszym