Eros Ramazzotti — Exodos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exodos", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
En una esquina un escrito rezaba así
«El último que salga que apague la luz
Que no pueda nadie mirar, donde está
Al país del que le hablamos»
Entre las ruínas un viejo se queda allí
Con su gran dolor, sin una lagrima ya Porque ya las ha llorado
En su corazón ahogado
«Yo de aquí no puedo irme» nos decía
«pues mis pies están cansados y, además
Esta tierra es nuestra tierra, mírala
El cerezo lo he plantado con mis manos
Y en un mes o dos florecerá
Como un signo de esperanza renacerá
Y al seguir el paso de mil huellas
Se me encoge el corazón porque
No puedo ver como se marchan
Tantos amigos, tantos testigos
Que callarán
Hasta las aves, cuando amanezca
Alzando el vuelo, emigrarán
Lejos de esta mala suerte
De este invierno, de esta muerte
Que otro frío nos traerá"
Cómo se marchan todas las cosas
Las bellas esposas, cómo se marchan
¿Hacia dónde? Quién sabrá.
¿Qué caminos andarán antes de poder parar?
Y sobre el muro queda escrito
Aquello que dice así
«El último que salga que apague la luz
Y que nunca mire a sus espaldas
Que camine hasta encontrar
Otro tiempo, otra esperanza
Por la humanidad"
En una esquina
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rogu jest napisane tak.
"Ostatni, który wyjdzie, który zgaśnie światło
Aby nikt nie mógł patrzeć, gdzie jest
Do kraju, o którym rozmawialiśmy.»
Wśród ruin Stary człowiek pozostaje tam.
Z jego wielkim bólem, bez łez już dlatego, że już płakał.
W jego sercu utonął
"Nie mogę stąd wyjść" - powiedział nam.
"ponieważ moje nogi są zmęczone, a ponadto,
Ta ziemia jest naszą Ziemią, spójrz na nią.
Posadziłem wiśniowe drzewo własnymi rękami.
A za miesiąc lub dwa zakwitnie.
Jak odrodzi się znak nadziei
I podążając śladami tysiąca,
Moje serce kurczy się, ponieważ
Nie widzę, jak odchodzą.
Tak wielu przyjaciół, tak wielu świadków.
Którzy będą milczeć
Przed ptakami o świcie,
Podnosząc lot, wyemigrowali
Z dala od tej porażki
Tej zimy, tej śmierci.
Co przyniesie nam kolejny chłód"
Jak wszystkie rzeczy odchodzą
Piękne żony, jak odchodzą,
Dokąd? Kto się dowie.
Jakie drogi przejdą, zanim będą mogły się zatrzymać?
A na ścianie jest napisane:
To, co mówi tak
"Ostatni, który wyjdzie, który zgaśnie światło
I nigdy nie patrzeć za jego plecami.
Niech idzie, dopóki go nie znajdzie.
Jeszcze jeden czas, jeszcze jedna nadzieja.
Za ludzkość"
W rogu