Eros Ramazzotti — Favola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Favola", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
E raccontano
Che lui si trasformò
In albero e che fu Per scelta sua che si fermò
E stava lì a guardare
La terra partorire fiori nuovi
Così fu nido per
Conigli e colibrì
Il vento gl’insegnò i sapori
Di resina e di miele selvatico
E pioggia lo bagnò
La mia felicità
Diceva dentro se stesso
Ecco … ecco …
L’ho trovata ora che
Ora che sto bene
E che ho tutto il tempo per me Non ho più bisogno di nessuno
Ecco la bellezza
Della vita che cos'è
Ma un giorno passarono di lí
Due occhi di fanciulla
Due occhi che avevano
Rubato al cielo un pò
Della sua vernice
E sentì tremar
La sua radice
Quanto smarrimento
D’improvviso dentro sè
Quello che solo un uomo
Senza donna sa che cos'è
E allungò i suoi rami per toccarla
Capì che la felicità non è mai
La metà di un infinito
Ora era insieme luna e sole
Sasso e nuvola
Era insieme riso e pianto
O soltanto era un uomo che
Cominciava a vivere
Ora era il canto che riempiva
La sua grande immensa solitudine
Era quella parte vera
Che ogni favola d’amore
Racchiude in sè
Per poterci credere
Tłumaczenie tekstu piosenki
I opowiadają
Że się zmienił
W drzewie i to było jego wybór, że zatrzymał się
A on stał i patrzył
Ziemia urodzi nowe kwiaty
Tak było gniazdo dla
Króliki i kolibry
Wiatr nauczył go smaków
Żywice i dziki miód
I deszcz zmoczył go
Moje szczęście
Mówił w sobie
Oto. …
Znalazłem ją teraz, kiedy
Teraz, gdy jestem w porządku
I że mam cały czas, aby nikt inny mnie nie potrzebował
Oto piękno
Życie co to jest
Ale pewnego dnia minęli
Dwa dziewczęce Oczy
Dwa oczy, które miały
Ukradli trochę z nieba
Jego farby
I usłyszałem Tremar
Jego korzeń
Ile straty
Nagle w sobie
Że tylko człowiek
Bez kobiety wie, co to jest
I wyciągnął gałęzie, aby ją dotknąć
Zdał sobie sprawę, że szczęście nigdy nie
Połowa nieskończoności
Teraz był razem Księżyc i słońce
Kamień i chmura
Razem śmiali się i płakali
Lub po prostu był człowiekiem, który
Zaczął żyć
Teraz to był śpiew, który wypełniał
Jego ogromna ogromna samotność
To była prawdziwa część
Co każda opowieść o miłości
Ujmuje w sobie
Żebyśmy mogli w to uwierzyć.