Eros Ramazzotti — L'Uomo Che Guardava Le Nuvole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Uomo Che Guardava Le Nuvole", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Lo l’ho conosciuto bene
L’uomo che guardava le nuvole
Ci vedeva tante cose
In tutte quelle starne forme
Lui ci vedeva un mondo nuovo
Come un sogno lì da prendere
Ma non ci arrivava mai
Mi ricordo che un bel giorno
C’era un nuvolose candido
Io gli dissi sembra un orco
Mentre a lui pareva un angelo
Forse perché ognuno crede
Solo a ciò che vuole credere
Poi un po' come la verità
E' una storia come un’altra
Forse qualcuno l’ha sentita già
Si può cambiare eppure sempre uguale
Sarà la storia dell’umanità
E di nuvole ne son passate ormai
E ne passeranno ancora più che mai
Da qui ne passeranno si
Ora che sarà più vecchio
Quel mio amico cuore nobile
Cosa vede nel suo specchio
Questo gli volevo chiedere
Ma mi han detto che si è perso
Nel limpido di un cielo terso
E ormai più nessuno sa dov'è
Lo l’ho conosciuto bene
L’uomo che guardava le nuvole
Forse per bisogno di amore
Forse per bisogno di favole
È che in fondo ognuno crede
Solo a ciò che vuole credere
Un po' come la verità
E' una storia come un’altra forse
Qualcuno l’ha sentita già
Si può cambiare eppure sempre uguale
Sarà la storia che ognuno nel tempo vivrà
Si può cambiare eppure sempre uguale sarà
La storia dell’umanità
E di nuvole ne son passate ormai
E ne passeranno ancora su di noi ne passeranno poi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem go dobrze.
Człowiek, który patrzył na chmury
Widział wiele rzeczy.
We wszystkich tych formach
Widział nowy świat.
Jak spać tam wziąć
Ale nigdy do niego nie dotarło.
Pamiętam, że pewnego dnia
Tam była mętna Biel
Powiedziałem mu, że wygląda jak Ork.
Gdy był jak anioł
Może dlatego, że każdy wierzy
Tylko w to, w co chce wierzyć.
To prawda.
To jest historia jak inna
Może ktoś już ją słyszał.
Możesz zmienić, ale zawsze równe
To będzie historia ludzkości
A chmury już minęły
I przejdzie jeszcze bardziej niż kiedykolwiek
Stąd przejdą
Teraz, gdy będzie starszy
To jest moje szlachetne serce przyjaciel
Co widzi w swoim lustrze
To ja chciałem go zapytać.
Ale powiedziano mi, że się zgubił.
W czystym, czystym niebie
A teraz nikt nie wie, gdzie on jest.
Znałem go dobrze.
Człowiek, który patrzył na chmury
Może z powodu miłości
Może dla potrzeb bajki
To jest to, co w głębi duszy każdy wierzy
Tylko w to, w co chce wierzyć.
To prawda.
To może być historia, jak inna
Ktoś już ją słyszał.
Możesz zmienić, ale zawsze równe
To będzie historia, którą każdy z czasem będzie żył
Możesz to zmienić, ale zawsze będzie
Historia ludzkości
A chmury już minęły
I jeszcze nad nami przejdą.