Eros Ramazzotti — No Podemos Cerrar Los Ojos (Non Possiamo Chiudere Gli Occhi) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Podemos Cerrar Los Ojos (Non Possiamo Chiudere Gli Occhi)", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Yo me llamo Nino, tengo diez años
Y mi casa está en la periféria
No se rebelarles, soy muy pequeño
Y soporto abusos yo cada día
Es mi história un grito en bocas mudas
Una de esas histórias calladas
Yo me llamo Nina, y conozco bien
Este mundo duro conmigo cruel
Comentaron el peso de las cadenas
Levantaron voz y manos oprimidas
Y mi história no es de las mas felices
Hace tiempo que hablan y dicen
No podemos cerrar los ojos, mira allí
Lo que sucede
No podemos cerrar los ojos
Dilo a quien, no quiere ver nada
Se despertaran las conciencias
Ya no tardará
Será esta la noticia sorprendente, cuando llegará
Yo soy vuestra madre y me llamo tierra
De algo vosotros yo viví
Recordais quizas cuando era bella
Antes de que mi rostro llegasen herir
Y mi história grita el sufrimiento
Te abandono yo me lamento
No podemos cerrar los ojos
Mira allí, lo que sucede
Dile aquel, no quiere ver nada
No podemos cerrar los ojos
Lo diremos ha ciertas personas
No podemos cerrar los ojos
No lo haremos ya ves
Nunca ya Ahora y nunca más
No podemos cerrar los ojos
El dolor, nos aprisiona
No podemos cerrar los ojos
Lo diremos ha ciertas personas
Se despiertarán las conciencias
Ya no tardarán
Será esta la noticia sorprendente
Cuando llegará
Yo me llamo Nino, tengo diez años
Nunca más os olvideis de mi Yo me llamo Nino tengo diez años
Nunca más os olvideis de mi Yo me llamo Nino, tengo diez años
Nunca más os olvideis de mi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Nino, mam dziesięć lat.
I mój dom na obrzeżach.
Nie buntuj się, jestem bardzo mały
I codziennie toleruję nadużycia.
To moja historia, krzyk w głupich ustach.
Jedna z tych cichych opowieści
Mam na imię Nina i dobrze wiem.
Ten surowy świat jest dla mnie okrutny.
Skomentowali wagę łańcuchów
Podnieśli głos i ścisnęli ręce.
A moja historia nie jest najszczęśliwsza.
Od dawna rozmawiają i rozmawiają.
Nie możemy zamknąć oczu, spójrz tam.
Co się dzieje
Nie możemy zamknąć oczu.
Powiedz to komu, on nie chce nic widzieć.
Sumienie się obudzi
To nie potrwa długo.
To będzie niesamowita wiadomość, kiedy nadejdzie
Jestem twoją matką i nazywam się ziemia.
Na czymś żyłem.
Może pamiętasz, kiedy byłam piękna.
Zanim moja twarz zaczęła boleć.
A moja historia krzyczy o cierpieniu,
Zostawiam cię, przykro mi.
Nie możemy zamknąć oczu.
Spójrz tam, co się dzieje
Powiedz mu, że nic nie chce widzieć.
Nie możemy zamknąć oczu.
Powiemy, że niektórzy ludzie
Nie możemy zamknąć oczu.
Nie zrobimy tego.
Nigdy więcej i nigdy więcej.
Nie możemy zamknąć oczu.
Ból, uwięził nas.
Nie możemy zamknąć oczu.
Powiemy, że niektórzy ludzie
Sumienie się obudzi
To nie potrwa długo.
To będzie niesamowita wiadomość
Kiedy nadejdzie
Nazywam się Nino, mam dziesięć lat.
Nigdy więcej nie zapominaj o mnie mam na imię Nino mam dziesięć lat
Nigdy więcej o mnie nie zapomnijcie. Nazywam się Nino, mam dziesięć lat.
Nigdy więcej o mnie nie zapomnijcie.