Eros Ramazzotti — Querida Profe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Querida Profe", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Yo no sé
Como pudo ser
Mi querida profe, mi primer amor
Era la edad, la dura lección
Inevitable como el sarampión
La recuerdo
Por las tareas
Las que me mandaba, las que yo copiaba
Escribe más claro me decía
Lléname este cuestionario
Trabaja un poco cada día
Y mientras yo, pensando en el balón
Después me iba a un cine de sesión continua
Mi brazo por el cuello
Aquel sabor a clorofila del beso
En la ultima fila
Y pienso en Lucía
En la ultima fila…
Y Lucía, como alucinada
Dónde puede estar, que será de ella
Que con los numeros nunca fue
Una lumbrera, como yo Que pasaba tanto tiempo
Con sus inacabadas poesías
Lo que quedó de esos días donde esta
De nuestro enorme futuro
Que va tragándose el pasado sin compasión
A un sólo segundo
De la última hora
De última hora…
Y es que hoy
Mi querida profe, ves como tu hijo
Llegará a maestro
Donde estarán mis compañeros
Se repartieron por la vida
Son los mejores, los primeros
Y algo, querida profe, fue por ti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem,
Jak to mogło być
Mój drogi Nauczycielu, moja pierwsza miłość.
To był wiek, ciężka lekcja.
Nieuniknione jak odra
Wspomnienie
Według zadań
Te, które mi wysłał, te, które skopiowałem.
Pisz jaśniej.
Wypełnij mi ten formularz
Pracuj trochę każdego dnia
I podczas gdy ja, myśląc o piłce,
Potem poszedłem do kina ciągłej sesji
Moja ręka na szyi
Ten zapach chlorofilu z pocałunku
W ostatnim rzędzie
I myślę o Lucii.
W ostatnim rzędzie…
I Lusia, jak oszołomiona,
Gdzie ona może być, kto będzie od niej
Co z liczbami nigdy nie było
Żaluzje, tak jak ja, które spędzały tyle czasu.
Z jego niedokończonymi wierszami
Co pozostało z tych dni, gdzie jest
Z naszej ogromnej przyszłości
Który połyka przeszłość bez współczucia.
W ciągu jednej sekundy
Z ostatniej godziny
W ostatniej chwili…
I to jest to, co dzisiaj
Mój drogi Mistrzu, widzisz swojego syna.
Osiągnie mistrza
Gdzie będą moi towarzysze
Rozeszli się po życiu.
Są najlepsi, pierwsi
I coś, drogi Mistrzu, było przez Ciebie.