Eros Ramazzotti — Tu Gelosia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Gelosia", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Tu gelosia che mi fai sanguinare nell’anima
Hai un compito diabolico
Mi porterai alla pazzia se io ancora ti seguirò
Nel tuo percorso scomodo
Un graffio, un segno, un livido
Stanotte sul suo corpo cercherò
Tu gelosia spazzi via ogni idea di serenità
E poi continui a ridere
Sei come un soffio che passa
E porta inquietudine
E non mi lasci vivere
Un graffio, un segno, un livido
Stanotte sul suo corpo cerco
Questa gelosia poi che cos’e'…
Un’assurda frenesia
Che mi spinge dentro un vortice
Mi confonde in ogni senso e non mi da'
Nessuna libertà
Di capire a cosa credere
Nel cuore sento un brivido
In questa nebbia scivolo
Cercando ad ogni costo verità
Faccio l’amore con lei
E ritorni in un attimo
Con fantasie che amplifico
Come un pensiero perverso
Ti insinui nell’intimo
E ti fai spazio subito
Sei furba più del diavolo
Ti infili nel mio letto e penso
Questa gelosia poi che cos’e'…
Un’assurda frenesia
Che mi rende insopportabile
Mi confonde in ogni senso e non mi da'
Nessuna libertà
Di capire a cosa credere
Un graffio, un segno, un livido
Stanotte sul suo corpo cercherò
E forse troverò…
Ma poi mi sento stupido
Cercando ad ogni costo verità
Soltanto verità, non certo un altro equivoco
Questa gelosia poi che cos’e'…
E' un’assurda fantasia
Che un amore può distruggere?
Lei mi guarda e in un momento sento già
Che la sua sincerità
Fa tornare tutto limpido
Nel cuore sento un brivido
La gelosia dimentico
Per lei che e' cosi' pura
Per lei che e' la mia sola verità
La mia sola verità
E non mi tradirà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś zazdrością, która sprawia, że krwawię w mojej duszy
Masz diabelskie zadanie
Doprowadzasz mnie do szaleństwa, jeśli nadal będę za Tobą podążał.
W Twojej niewygodnej drodze
Zadrapanie, znak, siniak
Dziś wieczorem na jego ciele będę szukał
Jesteś zazdrość zniszczyć wszelkie idei spokoju
I ciągle się śmiejesz.
Jesteś jak powiew, który mija
I przynosi niepokój
I nie pozwól mi żyć.
Zadrapanie, znak, siniak
Dziś w nocy na jego ciele Szukam
Ta zazdrość to co to jest…
Szalone szaleństwo
Co popycha mnie w wir
Myli mnie pod każdym względem i nie daje mi
Nie ma wolności
Zrozumieć, w co wierzyć
Czuję dreszcze w sercu.
W tej mglistej zjeżdżalni
Poszukiwanie prawdy za wszelką cenę
Kocham się z nią.
I wracasz w jednej chwili
Z fantazjami, które wzmacniam
Jak perwersyjna myśl
Penetrujesz bieliznę
I natychmiast zwolnisz miejsce
Jesteś mądrzejszy od diabła.
Kładziesz się do mojego łóżka i myślisz
Ta zazdrość to co to jest…
Szalone szaleństwo
Co sprawia, że jestem nie do zniesienia
Myli mnie pod każdym względem i nie daje mi
Nie ma wolności
Zrozumieć, w co wierzyć
Zadrapanie, znak, siniak
Dziś wieczorem na jego ciele będę szukał
I może znajdę…
Ale wtedy czuję się głupio
Poszukiwanie prawdy za wszelką cenę
Tylko prawda, a nie kolejne nieporozumienie
Ta zazdrość to co to jest…
To absurdalna Fantazja.
Co miłość może zniszczyć?
Patrzy na mnie i po chwili już czuję
Że jego szczerość
Wszystko wraca jasne
Czuję dreszcze w sercu.
Zazdrość zapomina
Dla niej, która jest tak czysta
Dla niej, która jest moją jedyną prawdą
Moja jedyna prawda
I nie zdradzi mnie.