Eros Ramazzotti — Un Fuerte No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Fuerte No", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Un fuerte no Si tu quieres oírlo
Un «no» de pecho
Estoy listo a decirlo ya ves
Mejor aún
Si nos ponemos juntos tú y yo Un poco más
Un poco más de viento
Se moverá
En medio del cemento y así
Resoplará abriendo una ventana además
Y tal vez alguno cuenta se dará
Que del fondo de la noche subirá
Un fuerte no Capaz de ser oído
En todas partes
Y donde existe un arsenal
Diré que no A aquello que no tiene perdón
Tan solo la verdad
Nunca se callará
Pronto el rumor llegará
Y si no sabes que es, verás
Tan solo la verdad
Nunca se callará
Se enfrentará a la ciudad
Y a ciertos golpes que das, verás…
Más que nada
Dejará alguna señal
Sobre todo
Golpeará en los oídos
Un fuerte no Gritado por más gente
También por quien
No ha dicho nunca a nadie que no Un seco no Que entre los dientes
Sale a presión
Un poco más
Un poco más de viento
Se moverá
En medio del cemento y quizás
Resoplará abriendo una ventana además
Y ya nadie nos podrá decir después
Que no estaba, o que no pudo comprender
Un fuerte no Si tu quieres oirlo
Un «no» de pecho
Estoy listo a decirlo, ya ves…
Mejor aún
Si lo decimos juntos
Un fuerte no Un nudo en la garganta
Rotundo no Palabra que no aguanta y que va Directo a quien
Quisiera amordazarla sin más
Un fuerte no Gritado por más gente
También por quien
No ha dicho nunca a nadie que no Un seco no Que entre los dientes sale a presión
Un fuerte no Un nudo en la garganta
Un fuerte no Un nudo en la garganta
Rotundo no Palabra que no aguanta y que va Directo a quien
Quiesiera amordazarla sin más
Un fuerte no Gritado por más gente
También por quien
No ha dicho nunca a nadie que no Un seco no Que entre los dientes sale a presión
Tan solo la verdad nunca se callará…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Silny nie, jeśli chcesz to usłyszeć.
Piersi " nie"
Jestem gotów to powiedzieć.
Jeszcze lepiej
Jeśli się spotkamy, ty i ja jeszcze trochę.
Trochę więcej wiatru
Będzie się poruszać
W środku cementu i tak dalej
Prychnie, otwierając okno.
A może jakiś rachunek zostanie rozdany
Co z dnia nocy wzrośnie
Silny, niezdolny do bycia wysłuchanym,
Wszędzie
I gdzie jest arsenał
Powiem nie komuś, kto nie ma przebaczenia.
Tylko prawda
Nigdy się nie zamknie.
Wkrótce nadejdzie plotka.
A jeśli nie wiesz, co to jest, zobaczysz
Tylko prawda
Nigdy się nie zamknie.
Zmierzy się z miastem
A przy pewnych uderzeniach, które zadajesz, zobaczysz…
Bardziej niż cokolwiek innego.
Zostawi jakiś znak
Szczególnie
Uderzy w uszy
Głośny nie krzyczał więcej ludzi.
Również dla kogo
Nigdy nikomu nie powiedział, że nie jest suchy między zębami
Wychodzi pod presją
Trochę więcej
Trochę więcej wiatru
Będzie się poruszać
W środku cementu i być może,
Prychnie, otwierając okno.
I nikt nie może nam powiedzieć później.
Że go nie było lub że nie mógł zrozumieć
Silny nie, jeśli chcesz to usłyszeć.
Piersi " nie"
Jestem gotów to powiedzieć, widzisz…
Jeszcze lepiej
Jeśli powiemy to razem,
Silny nie guzek w gardle
Głośno nie ma słowa, które nie toleruje i idzie prosto do kogo
Chcę ją uciszyć.
Głośny nie krzyczał więcej ludzi.
Również dla kogo
Nigdy nikomu nie powiedział, że nie jest suchy, że ciśnienie wychodzi między zębami
Silny nie guzek w gardle
Silny nie guzek w gardle
Głośno nie ma słowa, które nie toleruje i idzie prosto do kogo
Chciałem ją uciszyć.
Głośny nie krzyczał więcej ludzi.
Również dla kogo
Nigdy nikomu nie powiedział, że nie jest suchy, że ciśnienie wychodzi między zębami
Ale prawda nigdy się nie skończy.…