Erra — Safehaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Safehaven", wykonawca: Erra.
Tekst piosenki
Every memory recalled is an origin that we’ve altered
Broken promises to another man’s daughter
Endless walk down a dead road as our last breaths begin to falter
We lend our weight to the backs of our broken fathers
Featherweight boy in his arms
Every night he weeps
Constantly drifting in and out of sleep
Palm against transparent skin
Fingers tracing ribs
Reassurance that the heart was still beating
At the helm of death every day like clockwork
Restless nights with trembling hands against transparent skin
But they carry on Because survival is not a dead end
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are each other’s world entirely
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are ever, we are evermore
Lost ghosts around every corner
On every charred sidewalk
Still trudging through the ash of an endless walk
With bodies cold and weightless
Resilient of death in life
Resilient of death in death
They walk on Dreaming of a safe haven at the end of the road
An unstable safety
The only kind we’ve ever known
Oh, we walk along
Dreaming of a safe haven
Oh, we walk along
At the end of the road
Our legs will never fail
We’ll carry on And I swear to you…
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are each other’s world entirely
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are ever, we are evermore
Oh, we walk along
Dreaming of a safe haven
Oh, we walk along
At the end of the road
Resilient of death because life is not a dead end
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are each other’s world entirely
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are ever, we are evermore
Survival is not a dead end, we are evermore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każde przywołane wspomnienie jest źródłem, które zmieniliśmy.
Złamane obietnice dla córki innego mężczyzny
Niekończący się spacer po martwej drodze gdy nasze ostatnie oddechy zaczynają się wahać
We lend our weight to the backs of our broken fathers
Featherweight boy in his arms
Każdej nocy płacze
Ciągle dryfuje we śnie.
Dłoń na przezroczystą skórę
Palcówka
Zapewnienie, że serce wciąż bije
Na czele śmierci każdego dnia jak w zegarku
Niespokojne noce z drżącymi dłońmi o przezroczystą skórę
Ale przetrwanie nie jest ślepym zaułkiem.
Whether or not the world is withered away (withered away)
Jesteśmy dla siebie całym światem.
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are ever, we are evermore
Lost ghosts around every corner
Na każdym zwęglonym chodniku
/ Align = "left" / Spacewatch
Z ciałami zimnymi i nieważkimi
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Chodzą marząc o bezpiecznej przystani na końcu drogi.
Niestabilne bezpieczeństwo
/ Align = "left" /
Oh, we walk along
Dreaming of a safe haven
Oh, we walk along
Na końcu drogi
Nasze nogi nigdy nie zawiodą.
Będziemy kontynuować i przysięgam ci…
Whether or not the world is withered away (withered away)
Jesteśmy dla siebie całym światem.
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are ever, we are evermore
Oh, we walk along
Dreaming of a safe haven
Oh, we walk along
Na końcu drogi
/ Align = "left" /
Whether or not the world is withered away (withered away)
Jesteśmy dla siebie całym światem.
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are ever, we are evermore
Przetrwanie to nie ślepy zaułek, jesteśmy zawsze