Erra — Spirits Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spirits Away", wykonawca: Erra.
Tekst piosenki
Spiritual deviation
(…yet my heart’s inside you).
Entangled as one
(You've swallowed it whole…)
Spiritual Deviation
(…like a ghost in my home).
You’ve become mute in the waters.
Trapped inside this aquifer.
Everything with meaning is filtered out, and stopped from streaming.
Entangled as one.
Spiritual deviation.
Our bodies are two, yet my heart is inside you.
You’ve swallowed it whole like a ghost in my home, and I’ve tried to escape,
but my persistence dissipates.
Bring me back home because I’ve ran and I have roamed.
My erratic agitation leads to hyperventilation (spiritual deviation).
This is neurosis compelled by those I held the closest.
Sweaty palms can’t carry on.
Racing heart, you’ve played your part.
This is the disintegration of my being.
Love has either lost or proved its meaning.
Entangled as one (our bodies are two).
Spiritual deviation.
My heart’s inside you.
This is the disintegration of my being.
Love has either lost or proved its meaning.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duchowe odchylenie
(...jednak moje serce jest w tobie).
Uwikłani jako jedyni
(Połknąłeś ją w całości…)
Duchowe Odchylenie
(...jak duch w moim domu).
Stałeś się niemową w wodzie.
Uwięziony wewnątrz tej warstwy wodonośnej.
Wszystko ze znaczeniem jest filtrowane i zatrzymywane od strumieniowania.
Uwikłani w jedność.
Duchowe odchylenie.
Nasze ciała są dwa, a moje serce jest w tobie.
Połknęłaś to w całości jak duch w moim domu, a ja próbowałem uciec.,
ale moja wytrwałość zanika.
Sprowadź mnie do domu, bo biegłem i włóczyłem się.
Moje nieobliczalne pobudzenie prowadzi do hiperwentylacji (duchowe odchylenie).
To nerwica zauroczona przez tych, których trzymałem najbliżej.
Spocone dłonie nie wytrzymają.
Racing heart, odegrałeś swoją rolę.
To dezintegracja mojej istoty.
Miłość albo straciła, albo udowodniła swoje znaczenie.
Splątani jako jedno (nasze ciała są dwa).
Duchowe odchylenie.
Moje serce jest w tobie.
To dezintegracja mojej istoty.
Miłość albo straciła, albo udowodniła swoje znaczenie.