Erreway — Mi vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi vida", wykonawca: Erreway.
Tekst piosenki
Encontré por fin un poco de tiempo
Para mirar atrás
Y ver mi vida
Ni toda mentira ni todo verdad,
Ni todo bien ni todo tan mal,
Solo una vida, mi vida,
Mi vida, nada más.
Habrá mil maneras para caminar,
Elegí ligero mi forma de andar,
Ni toda lluvia ni toda luz,
Ni toda noche ni todo sol.
Solo una vida, mi vida,
Mi vida, nada más.
El pasado fue, el presente es
Depende de mí. ¡Sí, sí!
No hay futuro si estoy quieto
Solo miedo a despertar
Ya no culpo más a nadie
Mi vida es mía y nada más,
Nada más.
Desperté a la luz,
Qué fuerte me pegó el rayo mortal
Que ayuda a vivir.
Ni toda gloria ni todo fracaso,
Ni todo negro ni todo blanco,
Es solo una historia,
Mi vida, nada más.
Llegó mi tiempo, me dé descuento,
No tengo excusas por lo que siento
Ni todo ser santo ni todo pecado,
Ni todo dolor ni todo amor.
Es solo una vida,
Mi vida, nada más.
El pasado fue, el presente es
Depende de mí. ¡Sí, sí!
No hay futuro si estoy quieto
Solo miedo a despertar
Ya no culpo más a nadie,
Mi vida es mía y nada más,
Nada más.
No hay futuro si estoy quieto
Solo miedo a despertar
Ya no culpo más a nadie,
Mi vida es mía y nada más,
Nada más.
El pasado fue, el presente es
Depende de mí. ¡Sí, sí!
No hay futuro si estoy quieto
Solo miedo a despertar
Ya no culpo más a nadie,
Mi vida es mía y nada más,
Nada más.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W końcu znalazłem trochę czasu, aby spojrzeć wstecz i zobaczyć moje życie, ani całe kłamstwo, ani całą prawdę, ani wszystko, co dobre, ani wszystko, co złe, tylko życie, moje życie, moje życie, nic więcej.
Będzie tysiąc sposobów chodzenia, wybrałem lekki mój chód, ani cały deszcz, ani całe światło, ani całą noc, ani całe słońce.
Tylko jedno życie, moje życie, moje życie, nic więcej.
Przeszłość była, teraźniejszość zależy ode mnie. Tak, tak!
Nie ma przyszłości, jeśli stoję w miejscu tylko strach przed przebudzeniem nie winię nikogo innego moje życie jest moje i nic więcej, nic więcej.
Obudziłem się ze światła, jak mocno uderzył we mnie promień śmierci, który pomógł mi żyć.
Ani sława, ani porażka, ani Cała czerń, ani Cała biel-to tylko historia, moje życie, nic więcej.
Nadszedł mój czas, daj mi zniżkę, nie mam usprawiedliwienia dla tego, co czuję ani przez cały Święty, ani przez cały grzech, cały ból, ani całą miłość.
To tylko życie, moje życie, nic więcej.
Przeszłość była, teraźniejszość zależy ode mnie. Tak, tak!
Nie ma przyszłości, jeśli stoję w miejscu po prostu boję się obudzić nie winię nikogo innego, moje życie jest moje i nic więcej, nic więcej.
Nie ma przyszłości, jeśli stoję w miejscu po prostu boję się obudzić nie winię nikogo innego, moje życie jest moje i nic więcej, nic więcej.
Przeszłość była, teraźniejszość zależy ode mnie. Tak, tak!
Nie ma przyszłości, jeśli stoję w miejscu po prostu boję się obudzić nie winię nikogo innego, moje życie jest moje i nic więcej, nic więcej.