Erreway — Resistiré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Resistiré", wykonawca: Erreway.
Tekst piosenki
Si no te tuviera a vos,
Cómo costaría sobrevivir.
Si no te tuviera a vos,
En un mundo sordo
Para sentir
Que estamos tan solos,
Tan apasionados
Que es fácil herirnos
Por cualquier costado,
Que soñar despiertos
Es un gran pecado.
Si no te tuviera a vos
Que estás caminando en busca del sol,
Si no te tuviera a vos
Que estás esperando un día mejor.
En un precipicio
Casi sin salida
Con toda la bronca y la rebeldía
Para resistir
Tanta pesadilla
Pero aquí estás
Y a mi lado vas,
Y gritamos juntos
Resistiré
Bandera blanca al corazón.
Resistiré
Cualquier ataque a la emoción
La hipocresía, la mentira,
La idiotez, la sinrazón
Resistiré
Resistiré
Resistiré
La cobardía, el no se puede
Resistiré
Las apariencias, el que dirán
Todos los moldes, la prepotencia,
La indiferencia resistiré
Resistiré,
Resistiré.
Si no te tuviera a vos
Que me pones alas
Para volar
Si no te tuviera a vos
Que vivís a pleno
Para sentir
En este vacío
Sin razón ni rumbo
Contar sin sentido
Y miedo profundo
А ser uno más
Sin poder soñar
Si no te tuviera a vos
Que estás caminando en busca del sol
Si no te tuviera a vos
Que estás esperando un día mejor
En un precipicio
Casi sin salida
Con toda la bronca y la rebeldía
Para resistir
Tanta pesadilla
Pero aquí estás
Y a mi lado vas
Y gritamos juntos
Resistiré
Bandera blanca al corazón
Resistiré
Cualquier ataque a la emoción
La hipocresía, la mentira,
La idiotez, la sinrazón
Resistiré...
Resistiré...
Resistiré
Porque la vida es un desafío
Resistiré
Porque si siento es que estoy vivo
Porque te tengo aquí conmigo
Y vale la pena, amigo mío.
Resistiré,
Resistiré
Si no te tuviera a vos,
Cómo costaría sobrevivir
Resistiré
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym nie miała Ciebie, jak by to było warte przeżycia.
Gdybym nie miał Ciebie, w głębokim świecie, aby czuć, że jesteśmy tak samotni, tak namiętni, że łatwo jest zranić nas z każdej strony, że marzenie jest wielkim grzechem.
Gdybym nie miał ciebie, że chodzisz w poszukiwaniu słońca, gdybym nie miał ciebie, że czekasz na lepszy dzień.
Na prawie ślepym zaułku, z całą wściekłością i buntem, aby stawić czoła takiemu koszmarowi, ale oto jesteś i jesteś obok mnie, idziesz i krzyczymy razem, będę opierał się białej fladze w sercu.
Będę opierać się wszelkiemu atakowi na emocje hipokryzja, kłamstwa, idiotyzm, lekkomyślność będę się opierać będę opierać tchórzostwo, nie może się oprzeć wyglądowi, kto powie wszystkie formy, władza, obojętność będę się opierać, będę się opierać.
Gdybym nie miał ciebie, że wkładasz mi skrzydła do latania gdybym nie miał ciebie, że żyjesz w pełni, aby czuć się w tej pustce bez powodu lub kursu mówienie bezsensowny i głęboki strach ser być jeszcze jednym, nie mogąc marzyć gdybym nie miał ciebie, że idziesz w poszukiwaniu słońca gdybym nie miał ciebie, że czekasz na lepszy dzień w niemal ślepej otchłani z całym brązem i buntem, aby stawić czoła takiemu koszmarowi ale idziesz i krzyczysz razem stawiam opór biała flaga w sercu stawiam opór każdemu przypływowi emocji hipokryzja, kłamstwo, idiotyzm, lekkomyślność stawiam opór...
Ostać się...
Będę się opierał, ponieważ życie jest wyzwaniem, będę się opierać, ponieważ jeśli czuję, że żyję, ponieważ trzymam cię tutaj ze mną i warto, mój przyjacielu.
Będę walczyć, będę walczyć, gdybym nie miał Ciebie, jak warto byłoby przeżyć, będę walczyć.