Erwin Schrott — Rojotango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rojotango", wykonawca: Erwin Schrott.
Tekst piosenki
El cielo y el infierno de tu voz
Me están rompiendo la cabeza.
Me dicen que se ha muerto todo amor
En aquel rojo atardecer.
Y queda sólo un tango y la vereda,
Testigos de su amor y su querer.
En vano uno pretende no cantar
El compás rojo de su herida,
En vano uno pretende no bailar
El compás rojo de sus penas.
El tango siempre llega en despedida
Al odio de tu ausencia sin adioses,
Y canta nuestra pena chiquitita,
Nuestros sueños sin adioses
En la esquina de los dioses.
Es rojo como el fiel de la traición,
Es rojo como el filo del puñal,
Humilde como el alma del carbón.
Lo que nos queda cuando ya es tarde,
Cuando ya es tarde cuando diste el corazón,
Y quedan aquel rojo atardecer
El cielo y el infierno de su voz,
Tu voz.
Tu voz, la roja sombra que perdí,
Su voz, el corazón que siempre di,
El viejo corazón, el rojo corazón,
El mismo corazón que siempre rojo
Tango rojo, rojotango.
El tango siempre llega en despedida
Al odio de tu ausencia sin adioses,
Y canta nuestra pena chiquitita,
Nuestros sueños sin adioses
En la esquina de los dioses.
Es rojo como el fiel de la traición,
Es rojo como el filo del puñal,
Humilde como el alma del carbón.
Lo que nos queda cuando ya es tarde,
Cuando ya es tarde cuando diste el corazón,
Y quedan aquel rojo atardecer
El fuego y el incendio de su voz,
Tu voz.
Tu voz, la roja sombra que perdí,
Su voz, el corazón que siempre di,
El viejo corazón, el rojo corazón,
El mismo corazón que siempre rojo
Tango rojo, rojotango.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo i piekło twojego głosu
Łamią mi głowę.
Mówią mi, że cała miłość umarła.
W tym czerwonym zachodzie słońca.
Zostało tylko Tango i Vereda.,
Świadkowie jego miłości i pożądania.
Nie powinieneś udawać, że nie śpiewasz.
Czerwony kompas jego rany,
Nie powinieneś udawać, że nie tańczysz.
Czerwony kompas jego smutków.
Tango zawsze przychodzi na pożegnanie
Nienawiść do twojej nieobecności bez pożegnania.,
I zaśpiewaj nasz smutek, mała.,
Nasze marzenia bez pożegnania
W rogu bogów.
Jest czerwony jak lojalny zdrajca.,
Jest czerwony jak ostrze sztyletu.,
Pokorny jak dusza węgla.
Co nam zostało, gdy jest już za późno.,
Kiedy jest już za późno, kiedy oddałeś swoje serce,,
I pozostał ten czerwony zachód słońca.
Niebo i piekło jego głosy,
Twój głos.
Twój głos, czerwony cień, który straciłem.,,
Jego głos, serce, które zawsze mówiłem,,
Stare serce, czerwone serce,
To samo serce, co zawsze czerwone.
Czerwone Tango, czerwone Tango.
Tango zawsze przychodzi na pożegnanie
Nienawiść do twojej nieobecności bez pożegnania.,
I zaśpiewaj nasz smutek, mała.,
Nasze marzenia bez pożegnania
W rogu bogów.
Jest czerwony jak lojalny zdrajca.,
Jest czerwony jak ostrze sztyletu.,
Pokorny jak dusza węgla.
Co nam zostało, gdy jest już za późno.,
Kiedy jest już za późno, kiedy oddałeś swoje serce,,
I pozostał ten czerwony zachód słońca.
Ogień i ogień jego głosu,
Twój głos.
Twój głos, czerwony cień, który straciłem.,,
Jego głos, serce, które zawsze mówiłem,,
Stare serce, czerwone serce,
To samo serce, co zawsze czerwone.
Czerwone Tango, czerwone Tango.