Eïs — Mann aus Stein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mann aus Stein", wykonawca: Eïs.
Tekst piosenki
Ein strahlender König warst du in deinem Reich.
Man schaute auf zu dir.
Ein schwacher Moment, so stark und schön,
und dein Thron war zerfallen.
Deine Füße ohne Platz und Halt,
nirgends standest du fest.
Ein Meister klarer Worte warst du,
bis in dir nur noch Schweigen war.
Armseliger Regent, du nahmst dir selbst
die Krone und zerbrachst dein Zepter.
Alle Äpfel ließest du verfaulen und
was an Schätzen du besaßest
wehte mit den Winden fort.
Verschenke nur,
wenn du doch so viel hast.
Du zahlst dafür mit Dichtung,
die dir doch so wichtig war.
Und alle Saiten, die so weich und warm
in deinen Fingern schwangen,
sträuben sich schaudernd vor deiner Berührung.
Was der Lohn ist, kannst du nicht sehen,
weil du für Kommendes blind bist.
Überhaupt, für nichts hast du Augen.
Es kann auf verbranntem Feld auch nichts wachsen."
Ich bin Kläger, Richter und Henker.
Ich schreie mein Urteil selbst von den Zinnen:
Ich bin meine ewige Schuld.
Ich bin der Mann aus Stein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś świetnym królem w swoim królestwie.
Patrzyli na ciebie.
Słaby moment, tak silny i piękny,
Twój tron upadł.
Twoje stopy bez miejsca i zatrzymania,
nigdzie nie utknąłeś.
Ty byłeś mistrzem jasnych słów.,
na razie byłaś tylko ciszą.
Żałosny regencie, opanowałeś się.
koronę i złamał Twoje berło.
Wszystkie jabłka zostawiłeś zgnić i
jakie skarby posiadałeś
wiał wiatr.
Oddaj tylko,
jeśli masz tak dużo.
Płacisz za to pieczęcią,
która była dla ciebie tak ważna.
I wszystkie struny są tak miękkie i ciepłe
w palcach kołysały,
drżąc z Twojego dotyku.
Co to jest nagroda, której nie widać,
bo jesteś ślepy na to, co nadchodzi.
Nie ma mowy, żebyś miał oczy.
Na spalonym polu też nic nie może wyrosnąć."
Jestem powódką, sędzią i katem.
Sam wykrzykuję zdanie z zębów:
To moja wieczna wina.
Jestem człowiekiem z kamienia.