Esbjörn Hazelius — Malåberg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malåberg", wykonawca: Esbjörn Hazelius.
Tekst piosenki
Om natten när jag slumrade uti min tysta säng
Jag drömde om ett ljummet hav och om en sommaräng
Om att lämna detta kalla land och vännen jag har kär
Och se allt uti stora världen som jag ej finner här
Den kvällen när jag for iväg, jag gick på Malåberg
Där mötte jag min älskade, som snön var hennes färg
Hon sa «Min käre, stanna kvar, mitt hjärta står i brand
Vem ska få din kärlek när du är i fjärran land?»
«Hör nu mina ord min vän», jag höll dig varmt och ömt
«Min älskade jag måste se det landet som jag drömt
Men var mig trogen, jag står fast vid löftet jag dig gav
Min kärlek den är lika stark ut på ett öppet hav»
Jag längtar till min älskade och få komma hem igen
På andra sidan oceanen väntar mig min vän
För i ditt hjärta ryms ett hav, världen i din famn
Jag drömmer om den dagen jag seglar in i Malå hamn
Så om du går på Malåberg så stanna till en stund
Där rinner det en bäck så klar, där växter det en lund
Och lärkan sjunger högt i skyn om underbara ting
Han sjunger om min älskade — jag ska alltid vara din
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy, kiedy spałem w moim cichym łóżku,
Marzyłem o ciepłym morzu i letniej łące,
O opuszczeniu tego zimnego kraju i przyjacielu, którego kocham,
I zobaczyć wszystko, co jest w wielkim świecie, którego nie znalazłem tutaj
Tej nocy, kiedy odszedłem, poszedłem do Maloberg.
Tam poznałem moją ukochaną, ponieważ śnieg był jej kolorem.
Powiedziała: "kochanie, nie ruszaj się, moje serce płonie.
Kto zaakceptuje twoją miłość, gdy będziesz w odległym kraju?""teraz wysłuchaj moich słów, mój przyjacielu", ogrzałem cię i jestem delikatny "mój ukochany, muszę zobaczyć kraj, o którym marzyłem, ale bądź mi wierny, trzymam się obietnicy, dałem ci moją miłość, ona jest równie silna na pełnym morzu".
Tęsknię za ukochaną i wracam do domu ponownie,
Po drugiej stronie oceanu, mój przyjaciel czeka na mnie,
Ponieważ w twoim sercu jest morze, pokój w twoich ramionach.
Marzę o dniu, w którym odpłynę do małej przystani.
Więc jeśli pojedziesz do Maloberg, zatrzymaj się na chwilę.
Tam płynie taki czysty potok, gdzie sadzi gaj,
A skowronek śpiewa głośno na niebie o cudownych rzeczach,
Które śpiewa o mojej ukochanej-zawsze będę Twoja.