Esham — Voices In My Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voices In My Head", wykonawca: Esham.
Tekst piosenki
You’re better off dead.
You’re better off dead.
You should kill yourself.
You should kill yourself.
You should kill yourself.
I hear voices in my head, tellin' me go ahead,
Something in my mind says, I’m better off dead.
13 ways and still countin' them down,
Nine bodies floatin' in the river and never found.
Seems like I’m drownin' in my own conception,
I’m my worst enemy with no exception.
Cross my heart, and hope to die in many ways,
I look on the bright side, but there’s no better days.
Voices are callin' me, but I can’t call 'em back,
I drown my sorrows in a bottle of Kodiak.
People say what’s the matter, the sounds of pitter patter,
I’m losin' my mind as I’m walk up Jacob’s ladder.
Can I find sanity, you hear what I’m sayin' man?
Something keeps tellin' me to kill myself,
God damn.
They think I’m better of dead,
But I’m losin' my mind man,
I hear voices in my head.
You’re better off dead, you’re better off dead (4x)
I hear voices in my head. You’re better off dead (3x)
Oh Lord,(Kill yourself.)
I hear voices in my head, but I can’t shut 'em up,
Tellin' me to go to sleep in the tub, and never wake up.
You want to talk to me, tell me somethin' I don’t know,
When the wind blows, they come but they never go.
Lookie, lookie, lookie as I’m losin' my mad mind,
Sanity and insanity, seeds intertwine.
Russian Roulette, 'cause I’m kinda upset man,
Will I regret it in a bloody silhouette?
Time will tell, if I’m going to hell,
Took the test of life, and I believe I failed.
Stop who’s callin' me,
I can hear you but can’t see,
Could it be Dr. Kevorken, or Derrick, or Tunney?
Takin' the final step, the final extra snap,
Doctor asistant suicide, what’s so complex?
The right to die is yours, you’re better off dead,
My mind’s playin' tricks on me,
'cause I hear voices in my head.
You’re better off dead
I hear voices in my head
You’re better off dead
Oh Lord (Kill yourself)
I got the will to live, but not the right to die,
The voices tell me, I live my life in a lie.
I wanna get rid of me, myself, and I,
Red Rum’s on my mind with no alibi.
I got misconceptions, of life itself,
Everything I do, hazardous to my health.
I got the witch on my back, to catch a heart attack,
Common sense on over, common sense I lack.
I got the symptoms of insanity, drivin' me insane,
Sendin' myself through pain, as I walk in the rain.
I try to close my eyes and say it’s all a dream,
The voices will whisper, and then they start to scream.
I grab my head in pain, I grab my gun again,
Could it be I’m just lonely, or just going insane.
I lay my head on the pillow inside a bloody bed,
I got my gat in my hand, man,
I’ma kill these voices in my head.
I can’t take it no more.
I can’t take it, I’m going out my mind,
I’m going out my.
Oh shit, fuck it I’ma do it!
You’re better off dead, anyway.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lepiej, żebyś był martwy.
Lepiej, żebyś był martwy.
Powinieneś się zabić.
Powinieneś się zabić.
Powinieneś się zabić.
I hear voices in my head, tellin ' me go ahead,
Coś w mojej głowie mówi, że lepiej mi będzie po śmierci.
13 ways and still countin ' them down,
Dziewięć ciał unosiło się w rzece i nigdy ich nie znaleziono.
Wygląda na to, że tonę we własnej koncepcji.,
Jestem moim najgorszym wrogiem bez wyjątku.
Przysięgam, że umrę na wiele sposobów.,
Patrzę na to z dobrej strony, ale nie ma lepszych dni.
Głosy mnie wzywają, ale nie mogę do nich oddzwonić.,
Topię smutki w butelce Kodiak.
Ludzie mówią, co się dzieje, odgłosy pełzania,
Tracę rozum wchodząc po drabinie Jacoba.
Czy mogę znaleźć zdrowy rozsądek, słyszysz co mówię?
Something keeps tellin ' me to kill myself,
Cholera.
They think I ' m better of dead,
But I 'm losin' my mind man,
Słyszę głosy w głowie.
You 're better off dead, you' re better off dead (4x)
Słyszę głosy w głowie. You ' re better off dead (3x)
O Panie,(zabij się.)
Słyszę głosy w mojej głowie, ale nie mogę ich uciszyć.,
Kazał mi spać w wannie i nigdy się nie obudzić.
Chcesz ze mną porozmawiać, powiedz mi coś, czego Nie wiem.,
Kiedy wieje wiatr, przychodzą, ale nigdy nie odchodzą.
Patrz, patrz, patrz jak tracę rozum,
Zdrowie psychiczne i obłęd, nasiona przeplatają się.
Rosyjska Ruletka, bo jestem trochę zdenerwowany.,
Czy będę tego żałował w krwawej sylwetce?
Czas pokaże, jeśli pójdę do piekła,
Przeszedłem test życia i chyba oblałem.
Stop who 's callin' me,
Słyszę cię, ale nie widzę.,
Czy to może być Dr Kevorken, Derrick albo Tunney?
Takin ' the final step, the final extra snap,
Doktorze Assistent suicide, co jest takie złożone?
Prawo do śmierci jest twoje, lepiej być martwym,
My mind 's playin' tricks on me,
bo słyszę głosy w mojej głowie.
Lepiej być martwym
Słyszę głosy w mojej głowie.
Lepiej być martwym
Oh Lord (Kill yourself)
Mam wolę życia, ale nie prawo do śmierci.,
Głosy mówią mi, że żyję w kłamstwie.
I wanna get rid of me, myself, and I,
Mam w głowie czerwony Rum bez alibi.
Mam błędne wyobrażenia o życiu.,
Wszystko, co robię, jest niebezpieczne dla mojego zdrowia.
Mam wiedźmę na plecach, żeby złapać atak serca. ,
Zdrowego rozsądku brak.
I got the symptoms of insanity, drivin ' me insane,
Wysysam siebie przez ból, gdy chodzę w deszczu.
I try to close my eyes and say it ' s all a dream,
Głosy będą szeptać, a potem zaczną krzyczeć.
I grap my head in Boling, I grap my gun again,
Może po prostu jestem samotna, albo po prostu wariuję.
Kładę głowę na poduszce w zakrwawionym łóżku.,
Mam Gnata w ręku.,
Zabiję te głosy w mojej głowie.
Dłużej tego nie zniosę.
I can 't take it, I' m going out my mind,
Wychodzę.
Kurwa, zrobię to!
I tak lepiej, że nie żyjesz.