Esperanza Spalding — Apple Blossom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apple Blossom", wykonawca: Esperanza Spalding.
Tekst piosenki
Mother of the Spring*
Her branches cradle slipping,
Buds, yawning open,
Welcome by an aging man.
He greets them fondly
With memories of when
Her bows were arms that held him as a younger man.
Together, they would marvel at The birth of Springtime.
Now he stands beneath the apple blossoms
Every year where they used to go walking.
And he tells Her about the summer and the autumn,
The winter in his heart,
And their Apple blossoms.
In summer they would dream
Of being three and smile,
Imagining how round,
As the apples on the ground.
That fall, they loved and waited.
But winter came too soon
Before their seed could bloom.
She wilted from the chill.
And all felt cold and still.
Now he stands beneath the apple blossoms
Every year where they use to go walking.
And he tells Her about the summer and the autumn,
The winter in his heart,
And their Apple blossoms.
As he opened the earth to receive her
he prayed heaven would be waiting to meet her.
He kisses her cold cheek goodbye,
But he couldn’t surrender the hope they had sired"
So in her fallen hands he placed a seed from their favorite tree----
And he laid her to rest beneath the blanket of white
Til they’d meet again in the springtime.
Now he stands beneath the apple blossoms,
Every year where they used to go walking.
Walking:
And from above she’s always watching
But her body lies beneath the apple blossoms.
Apple blossoms.
Blossom.
Blossom.
Blossom.
Mother of the Spring
her branches cradle slipping buds
Slowly, unopen.
'Welcome, by an aging man'
He greets them fondly.
Fondly---- her branches cradle slipping buds
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mother of the Spring*
/ Align = "left" / ,
Pąki, ziewanie otwarte,
Powitany przez starzejącego się człowieka.
Pozdrawia ich czule
With memories of when
Jej łuki były ramionami, które trzymały go jako młodszego mężczyznę.
Razem zachwycali się narodzinami Wiosny.
Teraz stoi pod kwiatami jabłoni
Co roku chodzili na spacery.
I opowiada jej o lecie i jesieni,
Zima w jego sercu,
I ich kwiaty jabłek.
W lecie śnią
O byciu trójką i uśmiechu,
/ Align = "left" / ,
Jak jabłka na ziemi.
Ten upadek, oni kochali i czekali.
Ale zima nadeszła zbyt wcześnie.
Zanim ich nasienie mogło zakwitnąć.
Zwiędła z zimna.
I wszystko było zimne i nieruchome.
Teraz stoi pod kwiatami jabłoni
Co roku chodzą na spacery.
I opowiada jej o lecie i jesieni,
Zima w jego sercu,
I ich kwiaty jabłek.
Gdy otworzył ziemię, by ją przyjąć
modlił się, że niebo będzie na nią czekać.
Całuje jej zimny policzek na pożegnanie,
Ale nie mógł oddać nadziei, którą spłodzili."
Więc w jej upadłych rękach umieścił ziarno z ich ulubionego drzewa----
I położył ją na spoczynek pod białym kocem
Dopóki nie spotkają się ponownie na wiosnę.
Teraz stoi pod kwiatami jabłoni,
Co roku chodzili na spacery.
Chodzenie:
# And from above she ' s always watching #
Ale jej ciało leży pod kwiatami jabłoni.
Kwiaty jabłoni.
Blossom.
Blossom.
Blossom.
Mother of the Spring
jej gałęzie kołyszą pąki
Powoli, nie otwieraj.
"Welcome, by an aging man"
Pozdrawia ich czule.
/ Align = "left" /