Essence — For the Fallen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For the Fallen", wykonawca: Essence.
Tekst piosenki
Sitting all alone by the door in 1945
Waiting for her children to return
It’s been so long now
So many winters have passed
Without the slightes sign of life
Calling from the front
Calling in — Calling out
Calling from the fronr
Calling home
My letter was not sent
And I dont dare to even hope
When all is gone then nothing’s left
The pressure’s on — it’s so intense
Germany to France and from Paris to Berlin
From the sores of Normandy we brought the war
It followed us close and we always brought 'em hell
No matter what they did we always endured it Lock it up — suck it up Don’t ever go to war with us We’re bringing all the power in the world
And we don’t take no shit
So you better think twice before you roll the dice
'Cause the snake eyes is craving your lives
Remember what I did for you
Remember what you didn’t do for me Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out
Every now and then
I get lost in time
Forget myself — hope
To take back my life
I count the hours passing by 1 year at the front
2 years at the front
3 years coming up — at the front
I only serve the front
And I don’t care what others say
'Cause they don’t know a fucking thing
Of what it’s like to fight for your life
With a cross in my hand
And with hope in my heart
I maintain a strong belief
That this willl change the world
And if not at least I tried
Now I know That
United we fight and divided we fall
Remember what I did for you
Remember what you didn’t do for me Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out
Every now and then
I get lost in time
Forget myself — hope
To take back my life
All I get is hate from all sides
The only thing I did
Was to win your fight
In honor there is hope
But this hope is not for me You ripped me from pride
And stripped me from my life
Hell
You should try what it’s like
To be in hell
You should try what it’s like
To burn in hell
At last I found my way back home
In 1946 I returned to the door
Where my journey began with a step outside
But the door was locked and on it was a sign
No one is alive — I can’t believe she died
Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out
Every now and then
I get lost in time
Forget myself — hope
To take back my life
Every now and then
When the rain is pouring down
It hurts my bones and
I wish you were here
Every now and then
I need you near
To remind myself
I lived my life without hate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sitting all alone by the door in 1945
Czekając na powrót dzieci
Minęło tyle czasu.
Tak wiele zim minęło
Without the lighes sign OF life
Calling from the front
Calling in-Calling out
Calling from the fronr
Calling home
Mój List nie został wysłany.
I nie ośmielę się nawet mieć nadziei
When all is gone then nothing ' s left
Presja jest tak intensywna —
Z Niemiec do Francji i z Paryża do Berlina
Z ran Normandii sprowadziliśmy wojnę
Szło za nami i zawsze przynosiliśmy im piekło.
Bez względu na to, co robili, zawsze to znosiliśmy.
# And we don ' t take no shit #
Więc lepiej pomyśl dwa razy zanim rzucisz kostką
'Cause the snake eyes is craving your lives
Pamiętaj, co dla ciebie zrobiłem.
Pamiętaj, czego dla mnie nie zrobiłeś od czasu do czasu.
This feeling inside
Otwórz rany.
And let it out
"Every now and then"
I get lost in time
Forget myself-hope
To take back my life
Liczę godziny mijające rok na froncie.
2 lata na froncie
Zbliżają się 3 lata-na froncie
Służę tylko na froncie.
I nie obchodzi mnie, co mówią inni.
Bo oni nic nie wiedzą.
O tym, jak to jest walczyć o swoje życie.
With a cross in my hand
And with hope in my heart
/ Align = "left" /
Że to zmieni świat
A jeśli nie, to przynajmniej próbowałem.
Teraz to wiem.
Zjednoczeni walczymy i podzieleni upadamy
Pamiętaj, co dla ciebie zrobiłem.
Pamiętaj, czego dla mnie nie zrobiłeś od czasu do czasu.
This feeling inside
Otwórz rany.
And let it out
"Every now and then"
I get lost in time
Forget myself-hope
To take back my life
All I get is hate from all side
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Na cześć jest nadzieja
Ale ta nadzieja nie jest dla mnie. wyrwałeś mnie z dumy.
I pozbawił mnie życia
Piekło
Powinieneś spróbować jak to jest.
Być w piekle
Powinieneś spróbować jak to jest.
To burn in hell
Nareszcie znalazłem drogę do domu.
W 1946 roku wróciłem do domu.
"Where my journey started with a step outside"
Ale drzwi były zamknięte, a na nich był znak.
Nikt nie żyje - nie mogę uwierzyć, że umarła
"Every now and then"
This feeling inside
Otwórz rany.
And let it out
"Every now and then"
I get lost in time
Forget myself-hope
To take back my life
"Every now and then"
Gdy pada deszcz
To rani moje kości i
Szkoda, że cię tu nie ma.
"Every now and then"
I need you near
To remind myself
Żyłem bez nienawiści.