Estampie — Bluomenrot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bluomenrot", wykonawca: Estampie.
Tekst piosenki
Nû lebe ich mir alrêrst werde,
sît mîn sündic ouge sihet
daz hêre lant und ouch die erde,
der man vil der êren gihet.
Nû ist geschehen, des ich ie bat:
ich bin komen an die stat,
dâ got mennischlîchen trat.
Schœniu lant rîch unde hêre,
swaz ich der noch hân gesehen,
sô bist dûz ir aller êre.
Waz ist wunders hie geschehen!
Daz ein maget ein kint gebar,
hêre über aller engel schar,
was daz niht ein wunder gar?
Hie liez er sich reine toufen,
daz der mensche reine sî.
Dô liez er sich hie verkoufen,
daz wir eigen wurden frî.
Anders wæren wir verlorn.
Wol dir, sper, kriuze unde dorn!
Wê dir, heiden, daz ist dir zorn!
Hinnen fuor der sun zer helle
von dem grabe, dâ er inne lac.
Des was ie der vater geselle,
und der geist, den nieman mac
sunder scheiden: êst al ein,
sleht und ebener danne ein zein,
als er Abrahâme erschein.
In diz lant hât er gesprochen
einen angeslîchen tac,
dâ diu witwe wirt gerochen
und der weise klagen mac
und der arme den gewalt,
der dâ wirt an ime gestalt.
Wol ime dort, der hie vergalt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
N жив żyje będę alrêrst,
sît mîn sündic ouge sihet
daz hêre lant i ouch Land,
man vil z êren gihet.
N случилось stało się, że poprosiłem ie:
Jestem komen do Stat,
dâ got mennischlîchen.
Schœniu lant rîch unde hêre,
swaz widziałem jeszcze hân,
sô dûz ir all êre.
VAZ cud tutaj się stało!
Daz a maget a kint urodziła,
hêre nad wszystkimi aniołami stada,
co daz niht cud w ogóle?
Hie liez on czysto toufen,
DAZ człowiek czysty sî.
Dô liez smakował tutaj,
DAZ byliśmy charakterystyczni dla frî.
Inaczej przegramy.
Wol Ci, sper, kriuze niezdeformowanego kręgosłupa!
Wê Ci, poganie, daz Ci gniew!
Hinnen fuor sun zer bright
z grobu, zatrzymał się w Lac.
Z tego, co ie ojciec czeladnik,
i duch, który nieman mac
/ Align = "left" / ,
sleht i gładsza danne jeden zane,
kiedy ukazał się Abrahamowi.
W diz lant hât mówił
jeden angeslîchen tac,
dâ diu Wdowa właściciel zapach
i mądry narzeka mac
i biedny gwałciciel,
dâ mistrz w przebraniu ime.
Wol IME tam, który zlodowacony!