Estatic Fear — Chapter IV tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chapter IV", wykonawca: Estatic Fear.
Tekst piosenki
The leafs and I entangled dance a harmonie
I dare not stain with vain delight
And thus embraced we roam the passing eve like a pillgrim who craves a shelters guiding light
I question thee, beloved night to calm my joy
so that I not like the weary leaves be strewed
For I submitt to thy solitary grace (as) even springs
life is by winters gaze subdued
Lost in a dream I beheld a maiden dance
And when she sat down by a sliver stream
Plunging her feet in the shallow waves
A mist descended, kissed her and fled
And all that’s before been just and fair
Shattered in a rain of crystal shards
Each of them a cry, a dream, a tear
Nunquam submergiove aut diffugo
Ira inflammata mea vita ad salutem nominarit
Et solitudo meurn robur
Everlasting be the war that I declare
Extinguished thy bewitched spark despair
Torched the pile upon which you
Are gathered (still) poisoning my weary heart
And as the forked fires tongue licks high I won’t
lament thy fall
But dance around the burning branches urged by furys
call
And I again shall not be humble slaves but king to thee
Dreams on the barren field did lay strewed
Spread their wings rise up with solemn hope imbued
Ascend the stary stairs into a plain but dear refuge.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Nie śmiem plamić próżną rozkoszą
I w ten sposób objęci wędrujemy mijającą Ewę jak pillgrim, który pragnie schronienia światła wiodącego
Pytam cię, ukochana noc, by uspokoić moją radość.
tak, że nie lubię, jak zmęczone liście są posypane
Bo poddaję się Twej samotnej łasce (jak) nawet źródła
life is by winters
Lost in a dream I Seend a maiden dance
A kiedy usiadła przy strumyku
Zanurzając stopy w płytkich falach
Zstąpiła mgła, pocałowała ją i uciekła.
I wszystko, co było wcześniej sprawiedliwe i sprawiedliwe
Shattered in a rain of crystal shards
Każdy z nich płacz, sen, łza
Nunquam submergiove aut diffugo
Ira inflammata mea vita ad salutem nominarit
Et solitudo meurn robur
"Everlasting be the war that I declare"
Gaśnie twoja Zaczarowana Iskra rozpaczy
Spaliłeś stos, na którym
Are gathered (still)
And as the forked Fire tongue licks highly I won ' t
lament Thy fall
Ale tańcz wokół płonących gałęzi zachęcanych przez Fury
wywołanie
I znowu Nie będę pokornymi niewolnikami, lecz królem dla Ciebie.
Marzenia na jałowym polu leżały rozrzucone
/ Rozpościerają skrzydła, / wznoszą się z uroczystą nadzieją.
Wspiąć się po starych schodach do prostego, ale drogiego schronienia.