Estela Núñez — Maldito Sea Tu Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maldito Sea Tu Amor", wykonawca: Estela Núñez.
Tekst piosenki
Ya sé que no me quieres,
ya sé que me desprecias,
ya sé que vas diciendo
que no te di nada, que no soy mujer.
Ya sé que te perdí.
Ya sé que te olvidaste
de todas mis caricias,
ya sé que te burlaste de toda una vida
que yo te entregué sin más.
Pero vaya por Dios,
qué te ha pasado,
qué secreta mujer la sed
te ha envenenado.
Maldito sea tu amor, ¡maldito sea!
El día que te encontré, ¡maldito sea!
Yo vengaré tu traición
aunque me muera.
Ya sé que ella es muy joven,
ya sé que es muy bonita,
ya sé que te has cansado
de usarme y tirarme amor de papel.
Ya sé que te perdí.
Ya sé que se ha esfumado
el eco de mis besos
y el calor que te daba cuando te abrazaba
y llorabas dentro de mí.
Pero vaya por Dios,
así el la vida:
hoy odiada por ti y ayer querida.
Maldito sea tu amor, ¡maldito sea!
Y el día que te encontré, ¡maldito sea!
Yo vengaré tu traición
aunque me muera.
Maldito sea tu amor, ¡maldito sea!
Y el día que te encontré, ¡maldito sea!
Yo vengaré tu traición
aunque me muera.
Aunque me muera…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że mnie nie kochasz.,
wiem, że mną gardzisz.,
wiem, co mówisz.
że nic Ci nie dałam, że nie jestem kobietą.
Wiem, że cię straciłem.
Wiem, że zapomniałeś.
od wszystkich moich pieszczot,
wiem, że znęcałeś się nad całym życiem.
że po prostu cię oddałem.
Ale idź do Boga,
co ci się stało?,
jaka tajemnicza kobieta pragnie
otruł Cię.
Przeklęta twoja miłość, przeklęta!
W dniu, w którym cię znalazłem, niech cię szlag!
Pomszczę Twoją zdradę.
nawet jeśli umrę.
Wiem, że jest bardzo młoda.,
wiem, że jest bardzo ładna.,
wiem, że jesteś zmęczony.
użyj mnie i rzuć we mnie papierową miłością.
Wiem, że cię straciłem.
Wiem, że zniknął.
Echo moich pocałunków
i ciepło, które ci dałem, gdy Cię przytulałem.
i płakałeś we mnie.
Ale idź do Boga,
więc w życie:
dzisiaj Cię znienawidziłam, a wczoraj znienawidziłam.
Przeklęta twoja miłość, przeklęta!
A w dniu, w którym cię znalazłem, niech cię szlag!
Pomszczę Twoją zdradę.
nawet jeśli umrę.
Przeklęta twoja miłość, przeklęta!
A w dniu, w którym cię znalazłem, niech cię szlag!
Pomszczę Twoją zdradę.
nawet jeśli umrę.
Nawet jeśli umrę.…