Estopa — Alma Animal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alma Animal", wykonawca: Estopa.
Tekst piosenki
Las cosas pasan al otro lado de la ventana
Con tanta guerra fría no vamos a poder luchar
Y yo me pregunto si no merecería la pena
Cerrar el puño para poder romper el cristal
Quizás nos falta ese algo que lo empuja todo
Y le sigue ese aliento que anima el alma animal
Y así dejar de ser al menos muñecos de barro
Para poder salir afuera
Vivir por existir
Sin levantar la voz
Arrancando desde dentro propio corazón
Las ganas de vivir sin ninguna explicación
Salir corriendo no serviría de nada
En este laberinto nadie sabe donde está
(¿dónde está? ¿dónde está? ¿dónde?)
Nadie sabe donde está la salida
(¿dónde está? ¿dónde está? ¿dónde?)
Solo miran hacía delante y ya
Quizás nos falte ese poquito de talento innato
Que nos lleve por fin a un nuevo despertar
Y así después poder querer dormir tranquilo un rato
A un lado de la carretera
Vivir por existir
Sin levantar la voz
Arrancando desde dentro propio corazón
Las ganas de vivir sin ninguna explicación
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeczy przechodzą przez okno
Z taką zimną wojną nie możemy walczyć.
I zastanawiam się, czy to nie jest tego warte.
Ściśnij pięść, aby rozbić szkło.
Może brakuje nam tego czegoś, co popycha to wszystko
A po nim następuje oddech, który ożywia zwierzęcą duszę.
I przestańcie być przynajmniej brudnymi lalkami.
Żebym mógł wyjść na zewnątrz.
Żyć dla istnienia
Nie podnosząc głosu.
Wyrywając własne serce
Pragnienie życia bez żadnego wyjaśnienia
Ucieczka nie pomogłaby.
W tym labiryncie nikt nie wie, gdzie jest.
(gdzie on jest? gdzie on jest? Gdzie?)
Nikt nie wie, gdzie jest wyjście.
(gdzie on jest? gdzie on jest? Gdzie?)
Po prostu patrzą w przyszłość i już
Być może brakuje nam tego wrodzonego talentu
To doprowadzi nas w końcu do nowego przebudzenia
I tak po może chcesz spać spokojnie przez jakiś czas
Na poboczu drogi
Żyć dla istnienia
Nie podnosząc głosu.
Wyrywając własne serce
Pragnienie życia bez żadnego wyjaśnienia