Estopa — Demonios tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demonios", wykonawca: Estopa.
Tekst piosenki
Dime donde vas pobre diablo
Dime si es que te han desheredado
Pues sí, menudos cabrones
Soy caballo sin establo
Oye me han echado del infierno
Dicen que es que me falta un pecado
Yo quise quedarme dentro, prometí estarme callado
Pero ni con mi silencio, ni siendo yo muy diablo
Demonios son mis temores
Demonio es tanto llanto
Demonios en el mar de dudas
Donde se asusta el espanto
Que el diablo es el olvido
Porque el olvido es chinarse las venas
Perder la primavera, buscar lo perdido
Quitarse los muebles de la cabeza
Soñar que despiertas en un barco hundido
Yo me mantengo con el alma en vela
Quitándome las penas so’ando contigo
Quemando mas leña, echándole mas tela
Probando el sabor de tu copa de vino
Demonio vete al infierno
Vente donde yo te tenga al lado
Que el infierno es un oasis
En un desierto de llantos
Que el infierno solo te quema
Cuando nunca el fuego te ha quemado
Y habiendo ardido piensas, ya no te hacen falta mantos
Que yo sólo tengo mi hoguera
Vente que te, vente que te, vente que te
Estoy esperando
Demonios son mis temores
Demonio es tanto llanto
Demonios en el mar de dudas
Donde se asusta el espanto
Que el diablo es el olvido
Porque el olvido es chinarse las venas
Perder la primavera, buscar lo perdido
Quitarse los muebles de la cabeza
Soñar que despiertas en un barco hundido
Yo me mantengo con el alma en vela
Quitándome las penas so’ando contigo
Quemando mas leña, echándole mas tela
Probando el sabor de tu copa de vino
Porque el olvido es chinarse las venas
Perder la primavera, buscar lo perdido
Quitarse los muebles de la quijotera
Soñar que despiertas en un barco hundido
Soñar que despiertas en un barco hundido…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, gdzie idziesz, biedny Diable.
Powiedz mi, jeśli zostałeś pozbawiony Dziedzictwa.
Tak, małe dranie.
Jestem koniem bez stajni.
Wyrzucili mnie z piekła.
Mówią, że brakuje mi grzechu.
Chciałem zostać w środku, obiecałem milczeć.
Ale ani z milczeniem, ani z tym, że jestem bardzo diabłem.
Demony to moje lęki.
Demon tak płacze,
Demony w morzu wątpliwości
Gdzie przeraża strach
Że diabeł jest zapomnieniem,
Ponieważ zapomnienie to zniszczenie żył.
Stracić wiosnę, znaleźć utracone.
Zdejmij meble z głowy
Marzyć, że budzisz się na wraku,
Trzymam duszę w żagle.
Będę przy tobie.
Spalanie więcej drewna opałowego, rzucanie więcej tkaniny
Próbując smaku kieliszka wina
Diabeł, idź do diabła.
Idź tam, gdzie cię trzymam.
Że piekło jest oazą,
Na pustyni płacze,
Że piekło po prostu cię pali.
Kiedy ogień nigdy cię nie spalił.
A po spaleniu myślisz, że nie potrzebujesz już płaszcza.
Że mam tylko ognisko.
Chodź tu.
Czekam.
Demony to moje lęki.
Demon tak płacze,
Demony w morzu wątpliwości
Gdzie przeraża strach
Że diabeł jest zapomnieniem,
Ponieważ zapomnienie to zniszczenie żył.
Stracić wiosnę, znaleźć utracone.
Zdejmij meble z głowy
Marzyć, że budzisz się na wraku,
Trzymam duszę w żagle.
Będę przy tobie.
Spalanie więcej drewna opałowego, rzucanie więcej tkaniny
Próbując smaku kieliszka wina
Ponieważ zapomnienie to zniszczenie żył.
Stracić wiosnę, znaleźć utracone.
Zdejmij meble z donkihotera
Marzyć, że budzisz się na wraku,
Marzyć, że budzisz się na wraku,…